Subtitle Notes

Übersetzt das markierte Wort im Zusammenhang des ganzen Satzes. In Untertiteln, auf jeder Seite und in PDF.

Schau Serien und Filme im Original und versteh jede Zeile. Subtitle Notes übersetzt, was ein Wort oder eine Wendung genau in dieser Zeile bedeutet, so wie ein Synchronübersetzer es tun würde, und nicht die erste Bedeutung aus dem Wörterbuch. „No one wants a record“ hat nichts mit einem Sportrekord zu tun. Subtitle Notes liest den ganzen Untertitel und antwortet: Niemand will eine Vorstrafe. Bei einer Redewendung zeigt es außerdem das wörtliche Bild, Synonyme für genau diese Bedeutung und eine kurze Erklärung, warum sie hier so gemeint ist. IN VIDEOPLAYERN Halte Strg gedrückt und zieh über einen Untertitel in den meisten Videoplayern im Web. Das Video kann pausieren, während du liest. Lass Strg los, und der Player funktioniert genau wie vorher. AUF JEDER SEITE UND IN PDFS Markiere Text an beliebiger Stelle und sieh, was er im Zusammenhang bedeutet. Halte Strg für eine sorgfältige Übersetzung der ganzen Zeile oder Alt für eine schnelle. Im PDF-Viewer von Chrome speicherst du ein Wort über das Rechtsklickmenü. Lieber mit der Maus? Schalte einen kleinen Knopf ein, der neben jeder Markierung erscheint. EINE SAMMLUNG AUF ALLEN GERÄTEN Halte beim Markieren Strg+Alt gedrückt, und das Wort landet direkt in deiner Sammlung. Melde dich mit Google an, und dieselbe Sammlung öffnet sich in der Android-App und im Windows-Programm, das auch Untertitel aus VLC und Text aus anderen Programmen liest. Versehentlich gespeichert? Das lässt sich rückgängig machen. WIEDERHOLE, WAS DU SPEICHERST Wiederholung in wachsenden Abständen bringt schwierige Wörter früher zurück und bekannte später. Außerdem dabei: Aussprache, Export nach Anki, eine Liste von Seiten, auf denen die Erweiterung aus bleibt, sowie Oberfläche und Erklärungen in 14 Sprachen. KOSTENLOS UND PRO Zehn sorgfältige Übersetzungen am Tag sind kostenlos, und jede davon macht das vollständige Sprachmodell. Danach werden Wörter weiterhin gespeichert, mit der Bedeutung aus dem Wörterbuch. Pro (3 € im Monat oder 24 € im Jahr) hebt die Grenze auf. Du kannst auch einen eigenen KI-Schlüssel verwenden. Nichts wird zur Übersetzung gesendet, bevor du selbst Text markierst oder um eine Übersetzung bittest. https://subtitlenotes.com