Subtitle Notes

Translates the word you select, taking the whole line into account. Works in subtitles, on any page and in PDF.

Subtitle Notes translates selected words and phrases in context, not in isolation. Highlight text in subtitles, on webpages or in PDFs and get a translation based on the full sentence, with synonyms and explanations of figurative meaning. WATCHING Hold Ctrl to make subtitles selectable in web players such as YouTube and Netflix. The video pauses while you select text and read the result. Release the key and the player works normally again. READING Select text on any webpage to see what it means in that exact context. In Chrome's PDF viewer, use the right-click menu. Hold Ctrl+Alt while selecting to save a word directly to your library; accidental saves can be undone. REVIEW Saved words go into one library. Spaced repetition brings difficult words back sooner and familiar ones later. Sign in with the same Google account to use the library on your phone and in the Windows app, which can also work with VLC subtitles and text from desktop programs. Also included: pronunciation, encounter counts, Anki export, an excluded-sites list and an interface in 14 languages. Nothing is sent for translation until you select text yourself. https://app.subtitlenotes.workers.dev