Item logo image for Subtitle Loop

Subtitle Loop

Item media 3 (screenshot) for Subtitle Loop
Item media 1 (screenshot) for Subtitle Loop
Item media 2 (screenshot) for Subtitle Loop
Item media 3 (screenshot) for Subtitle Loop
Item media 1 (screenshot) for Subtitle Loop
Item media 1 (screenshot) for Subtitle Loop
Item media 2 (screenshot) for Subtitle Loop
Item media 3 (screenshot) for Subtitle Loop

Overview

Bilingual subtitles, loop practice & dictionary on YouTube. 22 languages. Captions required. Unofficial.

Subtitle Loop helps you learn languages on YouTube with bilingual subtitles, sentence looping, repeat practice, inline dictionary, gap skipping, and a transcript panel. This is NOT an official Google or YouTube product. Requirements: - Works only on YouTube videos with captions (CC) available - Both your learning language (top line) and translation language (bottom line) must be obtainable - Does not switch YouTube audio tracks (use YouTube's own audio settings) Languages: - Display language — UI only (default: browser, Japanese or English) - Learning language — top subtitles (default: English) - Translation language — bottom subtitles (default: browser, or pick from 22 languages) Features: - Dual-line bilingual subtitles - Loop & repeat practice (loop off by default) - Hover dictionary (Latin-script learning languages) - Skip silent gaps between cues - Side transcript panel (open by default) - Popup for main settings; options page for help and supplemental settings - No personal data collected How captions load: 1. Fetches learning-language track (top) 2. Translation language (bottom) via native track → YouTube auto-translate → Google Translate 3. If only translation track exists, learning line is filled via Google Translate 4. Top line may appear first; bottom line can take a few seconds 5. Waits until ads finish during ad playback 6. Reload the page if captions fail to load Privacy: No personal data collected. Settings stay in your browser. Dictionary and translation features send text to external APIs when used.

Details

  • Version
    1.3.58
  • Updated
    June 13, 2026
  • Offered by
    ugkanda
  • Size
    71.15KiB
  • Languages
    2 languages
  • Developer
    Email
    ugkanda@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

Subtitle Loop has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.

Subtitle Loop handles the following:

Website content

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

You might also like…

Mouse Tooltip Translator - PDF & Netflix Youtube dual subs

4.7

Mouse Tooltip Translator translate mouseover text using google translate. Support OCR, TTS, manga translator & pdf translator.

LingTube - YouTube Video Translator, AI Dubbing & Dual Subtitles

4.4

YouTube subtitle translator with real-time AI voice dubbing & dual subtitles. Works with no captions. Coursera/Udemy/Bilibili/TikTok

Wordy

4.3

14 languages, on-device translation, bilingual YouTube subtitles, full-page and selection translation, and a contextual dictionary.

Vdubo - YouTube Video Dubbing Online | AI Subtitle Translate & Dub

4.2

AI dubbing & bilingual subtitles for YouTube. Supports Shorts, mobile, all major languages, and multi-tier voices.

Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu