Subtitle Downloader for YouTube, Netflix, Disney +, Prime Video

Download subtitles and transcripts from your favorite streaming sites in SRT/VTT/TXT. Dual/auto translate, edit before download.

Download and edit subtitles from YouTube, Netflix, Prime Video and Disney+ in one click. This extension extracts the caption tracks visible in the video player (CC, auto-translated, Netflix Caption etc.) and lets you save them as clean SRT, VTT, or TXT files. You can also edit subtitles before downloading in a built-in editor, something most downloaders don’t offer. Perfect for learners, teachers, creators, translators, and anyone who needs subtitles outside the player. Supported Platforms: • YouTube Video and Short (including dual subtitles, auto-generated and auto-translated tracks) • Netflix • Prime Video • Disney+ No other websites are supported. (Maybe in the future, tell me) Features: • One-click subtitle download (SRT / VTT / TXT) • Built-in editor: rename the file, fix text, remove lines, clean formatting • Preview subtitles in a dedicated sidebar before exporting • Dual subtitles support on YouTube (original + translated track) • Auto-translated subtitles on YouTube supported • Fast, lightweight, no account required Why this extension exists Most subtitle downloaders only support YouTube or don’t let you edit anything. This tool focuses on four major streaming platforms and gives you: • clean subtitle extraction • direct access to available caption tracks (including auto-translated ones) • an integrated editing interface • ready-to-export SRT, VTT or TXT files Everything happens locally in your browser. Perfect for: • language learning • taking notes • transcription • translation • video editing • archiving subtitles for personal use Supported Subtitle Types • YouTube standard subtitles • YouTube auto-generated captions • YouTube auto-translated subtitles • Netflix / Prime Video / Disney+ captions exposed for accessibility • Dual subtitle combinations (YouTube) This extension does not bypass DRM and only works with captions already visible to the player. Privacy No data is collected or sent. All subtitle processing happens locally on your device. You can contact developer via: email contact@subtiltee.com