Overview
Use Dual Subtitles as Youtube and Netflix language learning extension with dual subtitles. Try multilingual subtitles with Netflix.
Dual Subtitles shows two subtitle lines at once on YouTube, Netflix and your own video files: the language you are learning on top, your native language below. Click any word to see its translation without pausing the video. 🎬 🎥 Where it works • YouTube: manual and auto-generated captions. • Netflix: series and films in dozens of language pairs. If there is no track in your language, the extension translates the line for you. An easy way into Netflix language learning. • Your own video files: MP4, MKV, AVI, WebM and more. Subtitles are found automatically, from the file itself, by its fingerprint or by the film's title. You can also add your own subtitle file. • Facebook, Instagram and other sites with captioned video. 🚀 Getting started 1️⃣ Add the extension to Chrome. No account needed. 2️⃣ Choose the language you are learning and your native language. 3️⃣ Open a video. Two lines appear: click the words you don't know. 💡 What you can do • Click a word to see its translation and part of speech, then save it to your dictionary. • Save whole phrases. A saved phrase takes you back to its moment in the video. • Read the full script in a side panel: the original alone, with the translation under it, or in two columns. Click a line to jump there. • Replay a phrase, pause after each line or change the speed with hotkeys. • Hear the translated line read aloud over the original audio. • Select text on any web page to translate it, or open an article in two languages in the reader. 📚 Why two lines help The idea behind dual subtitles is comprehensible input: when you understand almost everything you watch, new words stick on their own. The native line keeps you following the story, and the foreign line gives you the exact words the actors say. Learn English with movies and sitcoms, learn Japanese with anime, or follow Korean dramas and Spanish series. Any language pair works. Serious learners use it for sentence mining: collecting vivid phrases from real dialogue together with their context. ❓ Frequently Asked Questions 📌 Does it work equally well on YouTube and Netflix? 💬 Yes. Both get the same two lines and the same instant word translations. On Netflix you use your own account as usual. 📌 What if a video has no subtitles in my language? 💬 The extension translates the line for you, so you still get two lines. This works on YouTube, Netflix and your own files. 📌 Do streaming services show two subtitle tracks on their own? 💬 No. Netflix and YouTube show one track at a time. The extension adds the second line. 📌 Which languages are supported? 💬 Subtitles work in dozens of language pairs. The extension itself is translated into 45 languages. Install Dual Subtitles and turn tonight's film into your next lesson. 🌍
4.4 out of 59 ratings
Details
- Version1.0.21
- UpdatedNovember 19, 2026
- Size11.44MiB
- Languages52 languages
- DeveloperWebsite
Email
softdevus@gmail.com - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
Dual Subtitles has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.
Dual Subtitles handles the following:
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes