Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу: изображение логотипа

Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу

5,0(

3 оценки

)
РасширениеСпец. возможности221 пользователь
Мультимедийный объект 5 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 1 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 2 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 3 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 4 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 5 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 1 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 1 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 2 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 3 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 4 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"
Мультимедийный объект 5 (скриншот) для сервиса "Subreveal – Субтитры к любому видео, фильму или сериалу"

Обзор

Субтитры для любого видео в сети или локального файла: 3 дорожки, поиск, шрифты, стили и экспорт.

Subreveal — добавляйте субтитры к любому видео, фильму или сериалу Смотрите видео без субтитров? Subreveal это исправит. Расширение работает практически с любым HTML5-плеером (Netflix, YouTube, Prime Video, сайты для стриминга и т. д.), встроенными плеерами и локальными видеофайлами, открытыми прямо с вашего компьютера. Загрузите имеющийся у вас файл субтитров или найдите его в интернете — и он появится поверх видео: с нужным вам оформлением, синхронизацией и поддержкой полноэкранного режима. Не нужно создавать аккаунт или регистрироваться. Никакой рекламы. Всё работает прямо в браузере. ВОЗМОЖНОСТИ • До 3 дорожек субтитров одновременно — идеально для изучения языков (оригинал + перевод) или совместного просмотра с теми, кому нужен другой язык. • Встроенный поиск субтитров — находите субтитры к фильмам и сериалам на OpenSubtitles и SUBDL, не покидая страницу. Введите название, выберите фильм (или конкретный сезон и серию), укажите язык и нажмите «Загрузить». • Загрузка собственных файлов — поддержка форматов SRT, WebVTT, ASS, ZIP/RAR. Просто перетащите архив с сезоном, и Subreveal сам подберет нужную серию. Полный список поддерживаемых форматов: см. скриншот в Chrome Web Store → https://lh3.googleusercontent.com/uJw3pRtFKPoJj7nCsAjr9bMvPReL5blvB2EATeY-jjaJaUXEsdPphGHav0FVO6U7D_uiOIXPjcVKGzj19ElRVP18=s1280-w1280-h800 • Настройка внешнего вида — шрифт, размер, цвет, фон (цвет и прозрачность), контур текста, жирный/курсив, пользовательские шрифты (Загрузите собственные субтитры. Ознакомьтесь с поддерживаемыми форматами шрифтов: https://subreveal.netlify.app/#features) и сетка из 9 позиций для точного размещения субтитров на экране. Для каждой дорожки можно задать свой стиль и положение. • Корректировка тайминга — сдвигайте субтитры вперед или назад с шагом 0,1 или 1 секунду до совпадения с аудио, наблюдая за изменениями в реальном времени. • Работа в полноэкранном режиме — субтитры остаются на экране при переходе в полноэкранный режим в любом плеере. • Управление внутри плеера — на панели управления видео появляется небольшая кнопка SUB. Нажмите ее, чтобы загрузить файл, изменить размер, цвет, положение или тайминг, не прерывая просмотр. • Экспорт — сохраняйте субтитры (с учетом внесенных правок тайминга) в формате SRT или VTT для использования где угодно. • Недавние файлы и закладки — загруженные субтитры сохраняются для быстрого доступа; добавляйте часто используемые файлы в закладки. • Регулировка скорости воспроизведения от 0,25× до 3×. • Светлая и темная темы оформления. • Корректное чтение файлов в различных кодировках (UTF-16, Windows-1252); возможность сохранить или игнорировать исходные цвета и стиль для каждой дорожки. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ 1. Откройте страницу с видео и запустите воспроизведение. 2. Нажмите кнопку SUB на панели управления плеера или значок Subreveal на панели инструментов браузера. 3. Добавьте субтитры: • Вкладка «Загрузка» (Load) — перетащите файл субтитров (или архив ZIP/RAR) на панель или выберите его через проводник. • Вкладка «Поиск» (Search) — введите название фильма или шоу, выберите его из предложенных вариантов, укажите сезон и серию (для сериалов), выберите язык и нажмите «Загрузить» (Load) рядом с нужным результатом. 4. Субтитры сразу появятся поверх видео. 5. Не совпадают с речью? Откройте вкладку «Синхронизация» (Sync) и нажимайте кнопки −1 с / +1 с (или ±0,1 с), пока текст не совпадет с аудио. 6. Вкладка «Стиль» (Style) — изменение шрифта, размера, цвета, фона и положения. Для дорожек 2 и 3 можно задать собственные настройки. 7. Вкладка «Экспорт» (Export) — скачивание субтитров в формате SRT или VTT. Совет: все настройки сохраняются, поэтому при следующем просмотре ваш любимый стиль будет применен автоматически. ГДЕ ЭТО РАБОТАЕТ Расширение работает с любыми HTML5-плеерами, встроенными плеерами (iframe) и локальными видеофайлами. Оно поддерживает сторонние сайты, сервисы облачного хранения (режим предпросмотра) и даже видео, открытые прямо с вашего компьютера (для последнего нужно включить опцию «Разрешить доступ к URL-адресам файлов» в настройках расширения). На сайтах с собственной системой субтитров (например, Netflix или YouTube) Subreveal добавляет дополнительный слой поверх стандартного — вы можете использовать обе системы одновременно. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ Subreveal хранит ваши настройки и файлы субтитров только на вашем компьютере. Данные покидают браузер лишь в одном случае: при использовании вкладки поиска (поисковые запросы отправляются на сайты OpenSubtitles и SUBDL). Если у вас закончился лимит бесплатных запросов (кредитов), вы можете указать собственный API-ключ на вкладке «Инфо»; если оставить поле пустым, будет использоваться ключ приложения. Никакой аналитики, отслеживания или рекламы; данные не продаются и не передаются третьим лицам. Полный текст политики конфиденциальности: https://subreveal.netlify.app/privacy ПОДДЕРЖКА И ПОЖЕРТВОВАНИЯ Subreveal — бесплатный проект, созданный одним разработчиком; он останется бесплатным и в будущем. Онлайн-поиск субтитров работает на сервере, содержание которого требует затрат. Если Subreveal помог вам насладиться просмотром фильма, небольшое пожертвование (стоимостью чашки кофе) поможет поддерживать работу сервиса и финансировать новые функции. Кнопка ☕ Donate находится в верхней части панели расширения; пожертвования принимаются через PayPal (любая сумма). Вопросы, сообщения об ошибках и идеи: subreveal@gmail.com Руководства и обновления: https://subreveal.netlify.app Краткое руководство по началу работы: https://subreveal.netlify.app/getting-started РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ • На странице нет кнопки SUB? Обновите страницу после установки. Если в настройках браузера для расширения установлен режим доступа «по клику», откройте панель расширения — там будет предложено решение в один клик. • Субтитры отображаются, но отстают или спешат на несколько секунд? Перейдите на вкладку Sync (Синхронизация) и подкорректируйте время, пока оно не совпадет с видео. • В результатах поиска открылся не тот эпизод? Выбирайте вариант с указанием конкретного номера серии; при выборе пакета серий система предложит указать нужный файл. • Не удается открыть локальный файл? Включите опцию «Разрешить доступ к URL-адресам файлов» на странице сведений о расширении. Subreveal не связана с YouTube, Netflix или какими-либо стриминговыми сервисами и поставщиками субтитров. Все товарные знаки принадлежат их соответствующим владельцам.

Подробности

  • Версия
    1.0.3
  • Обновлено
    23 октября 2026 г.
  • Размер
    687KiB
  • Языки
    Поддерживаемых языков: 52
  • Разработчик
    Сайт
    Электронная почта
    subreveal@gmail.com
  • Не продавец
    Разработчик не указал для себя статус продавца. Просим клиентов из Европейского союза обратить внимание, что на сделки между вами и этим разработчиком не распространяются законы о защите прав потребителей.

Конфиденциальность

Управляйте расширениями и узнавайте, как они используются в вашей организации.
Разработчик сообщил, что продукт не собирает и не использует ваши данные. Узнать больше можно в правилах разработчика: privacy policy.

Этот разработчик утверждает, что ваши данные:

  • Не продаются третьим лицам, за исключением разрешенных вариантов использования
  • Не используются и не передаются в целях, не связанных с работой основных функций продукта
  • Не используются и не передаются для определения платежеспособности или в целях кредитования

Поддержка

Чтобы сообщить об ошибках в работе продукта, задать вопрос или поделиться идеями, откройте эту страницу в браузере для компьютера.

Поиск
Очистить поле поиска
Закрыть поиск
Приложения Google
Главное меню