SubMerge

Hover over subtitle words to translate them instantly. Build vocabulary while watching.

🌊 LEARN LANGUAGES WHILE YOU BINGE-WATCH SubMerge turns Netflix and YouTube into your personal language classroom. Hover over any subtitle word to get an instant translation — without pausing or leaving the page. ✅ HOW IT WORKS • Watch any show or video with subtitles • Hover over a word → see the translation instantly • Click to save it to your vocabulary list • Export to Anki when you're ready to study 🔑 KEY FEATURES → Works on Netflix and YouTube → Select full phrases, not just single words → 14 languages supported (English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Polish, Chinese, Japanese, Korean, Russian, Arabic) → Saves context sentence with every word → Export vocabulary to Anki CSV format → Works in fullscreen mode → No API key required — works out of the box → 100% free 🎯 PERFECT FOR • Language learners who want to make the most of their screen time • Anki users who want to build decks from real content • Anyone tired of pausing to look up words Privacy-friendly: all data stays in your browser.