Subly

Intelligent bilingual subtitles for Netflix language learning.

Subly is an open-source Netflix chrome extension that adapts the subtitles of your content to your level for a smooth language learning experience. - When a subtitle is too hard, Subly replaces it with the version of the subtitle in your native language. - When a subtitle is easy enough for your level, Subly keeps it in your target language. - When a subtitle has just one word that you don't know yet, Subly display the subtitle with the translation of the new word next to it so you can learn this new word without pausing. (Subly currently works with French, English and Brazilian Portuguese as native or target languages, I am planning to make it work with any native language soon) link of the github repo: https://github.com/ulysseducamp/smart-subtitles-workspace