Subline · Bilingual subtitles

Watch YouTube, HBO Max, and X videos with bilingual subtitles translated through your own OpenAI-compatible API.

Subline 在 YouTube、HBO Max 和 X（推特）的视频上显示双语字幕，让你在看原文时，也能读到熟悉的语言。 原文与译文一起看 开启播放器原文字幕后，Subline 读取字幕并显示译文。你可以对照两行字幕，也可以在扩展弹窗中切换为只看译文。 使用自己的翻译接口 填写你自己的 OpenAI 兼容 API 地址、API Key 和 Model ID，自行选择服务商和模型。Subline 不提供 API 额度，接口请求可能由服务商收费。 按你的习惯调整字幕 分别设置原文和译文的颜色、字号，调整两行间距与背景不透明度。设置页提供字幕预览，也可以分别开关 YouTube、HBO Max 和 X。 目前支持的原文与译文语言 英语、简体中文和繁体中文，可选择不同语言进行翻译。扩展设置界面为简体中文。 开始使用 1. 打开 Subline 设置页，填写 Base URL、API Key 和 Model ID。 2. 阅读数据使用说明，勾选同意向所选 API 服务发送字幕，保存设置并授权访问该接口。 3. 在支持的网站打开带原文字幕的视频，开启播放器字幕，并让字幕语言与 Subline 的原文语言一致。 4. 播放视频，查看双语字幕。安装后请刷新已打开的视频页面。 数据与隐私 字幕由浏览器直接发送到你选择的 API 服务。Subline 没有开发者服务器，不使用广告或分析追踪。设置保存在本机，API Key 加密后保存，字幕翻译缓存在浏览器会话中。只有你在设置页明确同意后，扩展才会发送字幕；你可以撤回同意。API 服务如何处理收到的内容，以该服务的隐私政策为准。 使用前请注意 Subline 翻译视频已有的字幕，不会从音频生成字幕。没有字幕的视频无法翻译。翻译效果和等待时间取决于原字幕、所选模型与接口服务。观看 HBO Max 等平台的内容仍需满足平台自身的账号和订阅要求。 Subline 是独立开发的扩展，与 YouTube、HBO Max、X 或 OpenAI 无隶属关系。 隐私政策：https://github.com/weiguangchao/openai-translate-chrome-extension/blob/main/PRIVACY.md 支持与反馈：https://github.com/weiguangchao/openai-translate-chrome-extension/issues