Subify | ترجمه، دوبله و زیرنویس هوشمند ویدیو

ترجمه مستقیم زیرنویس زمان‌بندی‌شده YouTube با Cache ابری پایدار، ترجمه پیش‌دستانه و خروجی SRT، VTT و TXT.

Subify | AI Video Translation, Subtitles, Dubbing & Language Learning Subify turns the videos and web pages you already watch into a language-learning experience. Choose your native language and the language you are learning, then translate subtitles, dub videos, look up any word, understand how a sentence works, and save vocabulary to review later, all without leaving your browser. FEATURES 🎬 AI Subtitle Translation Translate time-synchronized subtitles into your language and show them directly on the video. Choose the translation tone (casual, formal or academic) and adjust the subtitle timing if it is off. 🎙️ AI Video Dubbing Combine speech recognition, translation and text-to-speech to hear a video in another language. Control the original background sound and the dub volume separately. 📝 Captions for Videos Without Subtitles No subtitles? Subify generates captions from the audio with speech recognition. 🌍 Multi-Platform Support Use Subify across supported video, educational and web platforms. 🌐 Bilingual Subtitles Show the original and translated lines together so you can follow the video and learn while you watch. 📖 AI Dictionary Click any word in the subtitles to see its meaning, part of speech and examples. Save it in one tap. 🧩 Grammar Explanations Ask for a sentence-by-sentence explanation of the grammar behind a subtitle line, and keep the explanation on the saved word's card. 🧠 Vocabulary Learning Review the words you saved in the learning page, see your progress and stats, and see saved words highlighted in new subtitles. 📜 Transcript Panel Follow the full transcript with translation next to the video and click words in it just like in the subtitles. 📚 Custom Glossary Define how specific terms should be translated so they stay consistent across a course or series. 📄 Full-Page Translation Translate any web page in your browser, with proper right-to-left layout for languages that need it. 🔤 Made for Any Language Set your native and learning languages once. Translation, dictionary and grammar help follow them. The interface is available in multiple languages with light and dark themes. ⚡ Preemptive Translation & Synchronization Translations are processed ahead of playback and stay in sync with the video. 📥 Export Subtitles as SRT, VTT or TXT. Dubbed audio as WAV or MP3. 🎨 Subtitle Customization Choose fonts, sizes and styles for a comfortable viewing experience. 🤖 AI Provider Selection Choose and configure supported AI providers according to your needs. 📊 Usage & Cost Dashboard Track translation usage and dubbing time, and estimate costs from your provider's rates. PERFECT FOR - Language learning - Online courses and lectures - Watching foreign-language videos - Building vocabulary while watching - Understanding grammar in context - Translating web pages - AI video translation and dubbing Subify | Translate. Understand. Learn. ================================ Subify | ترجمه، زیرنویس، دوبله و یادگیری زبان با هوش مصنوعی Subify ویدیوها و صفحات وبی را که هر روز می‌بینید به تجربه‌ای برای یادگیری زبان تبدیل می‌کند. زبان مادری و زبانی را که یاد می‌گیرید انتخاب کنید، سپس زیرنویس را ترجمه کنید، ویدیو را دوبله کنید، هر کلمه را بررسی کنید، ساختار جمله را بفهمید و واژگان را برای مرور ذخیره کنید، همه بدون خروج از مرورگر. قابلیت‌ها 🎬 ترجمه هوشمند زیرنویس زیرنویس‌های زمان‌بندی‌شده را به زبان خودتان ترجمه کنید و مستقیم روی ویدیو ببینید. لحن ترجمه (دوستانه، رسمی یا آکادمیک) را انتخاب کنید و اگر زمان‌بندی جابه‌جا بود، آن را تنظیم کنید. 🎙️ دوبله ویدیو با هوش مصنوعی با ترکیب تشخیص گفتار، ترجمه و تبدیل متن به گفتار، ویدیو را به زبان دیگری بشنوید. صدای پس‌زمینهٔ اصلی و صدای دوبله را جداگانه کنترل کنید. 📝 کپشن برای ویدیوهای بدون زیرنویس اگر ویدیو زیرنویس ندارد، Subify با تشخیص گفتار از روی صدا کپشن می‌سازد. 🌍 پشتیبانی از پلتفرم‌های مختلف Subify روی پلتفرم‌های ویدیویی، آموزشی و وب پشتیبانی‌شده قابل استفاده است. 🌐 زیرنویس دوزبانه متن اصلی و ترجمه را کنار هم ببینید تا هم محتوا را بفهمید و هم هنگام تماشا زبان یاد بگیرید. 📖 دیکشنری هوشمند روی هر کلمهٔ زیرنویس کلیک کنید و معنی، نوع کلمه و مثال را ببینید. با یک کلیک ذخیره‌اش کنید. 🧩 توضیح گرامر برای هر جمله، توضیح گرامر بگیرید و آن را روی کارت کلمهٔ ذخیره‌شده نگه دارید تا بعداً مرورش کنید. 🧠 یادگیری و مرور واژگان کلمات ذخیره‌شده را در صفحهٔ یادگیری مرور کنید، پیشرفت و آمارتان را ببینید و کلمات ذخیره‌شده را در زیرنویس‌های بعدی هایلایت‌شده ببینید. 📜 پنل متن کامل متن کامل و ترجمه را کنار ویدیو دنبال کنید و مثل زیرنویس، روی کلمه‌ها کلیک کنید. 📚 واژه‌نامهٔ اختصاصی مشخص کنید اصطلاحات خاص چطور ترجمه شوند تا در یک دوره یا مجموعه ویدیو یکسان بمانند. 📄 ترجمه کامل صفحه هر صفحهٔ وب را در مرورگر ترجمه کنید، با چیدمان راست‌به‌چپ مناسب برای زبان‌هایی که نیاز دارند. 🔤 مناسب هر زبان زبان مادری و زبان یادگیری را یک بار تنظیم کنید؛ ترجمه، دیکشنری و توضیح گرامر از آن‌ها پیروی می‌کنند. رابط کاربری به چند زبان و با تم روشن و تیره در دسترس است. ⚡ ترجمه پیش‌دستانه و همگام‌سازی ترجمه‌ها پیش از پخش آماده می‌شوند و با زمان‌بندی ویدیو هماهنگ می‌مانند. 📥 خروجی زیرنویس در قالب SRT، VTT و TXT؛ صدای دوبله در WAV یا MP3. 🎨 شخصی‌سازی زیرنویس فونت، اندازه و سبک زیرنویس را مطابق سلیقهٔ خودتان تنظیم کنید. 🤖 انتخاب سرویس هوش مصنوعی از Providerهای پشتیبانی‌شده استفاده و تنظیمات آن‌ها را متناسب با نیاز خود پیکربندی کنید. 📊 داشبورد مصرف و هزینه مصرف ترجمه و مدت دوبله را ببینید و هزینهٔ تقریبی را بر اساس نرخ سرویس‌تان محاسبه کنید. مناسب برای - یادگیری زبان - دوره‌ها و کلاس‌های آنلاین - تماشای ویدیوهای زبان خارجی - ساختن دایرهٔ لغات هنگام تماشا - فهم گرامر در بافت جمله - ترجمه صفحات وب - ترجمه و دوبله ویدیو با هوش مصنوعی Subify | ترجمه کن. بفهم. یاد بگیر.