SubDown – Transcrições e legendas do YouTube, traduzir e IA

Leia, traduza e baixe transcrições do YouTube. Legendas bilíngues, capítulos, repetir frases e prompts de IA. Grátis, sem login.

SubDown — leia, traduza e estude transcrições do YouTube. Baixe legendas ou transforme-as em prompts de IA. 🎯 TRANSCRIÇÕES E LEGENDAS • Leia a transcrição completa em um painel lateral enquanto assiste • Baixe em SRT, VTT, TXT — ou em Markdown com links de carimbo de tempo clicáveis • A exportação em Markdown cai direto no Obsidian / Notion — clique em um carimbo de tempo para voltar ao segundo exato • Legendas bilíngues — original e tradução lado a lado, mais de 150 idiomas (tradução integrada do YouTube) • Copie para a área de transferência, com carimbos de tempo [M:SS] opcionais 📖 LER E NAVEGAR • Painel lateral — navegue pelas legendas enquanto assiste; clique em qualquer linha para pular até ela • Destaque automático — a linha atual acompanha a reprodução em tempo real • Busca — encontre qualquer palavra na hora • Resumo por capítulos — leia a transcrição agrupada por capítulo do vídeo, recolhível • Capítulos do vídeo — navegação com um clique 🤖 PACOTE DE PROMPTS DE IA (sem API, sem custo) • Um clique cria um prompt pronto para colar a partir da transcrição • 5 modelos: Resumir · Lista de tarefas · Notas de estudo · Rascunho de blog · Posts para redes sociais • Cole no seu próprio ChatGPT / Claude / Gemini — vídeos longos são divididos em partes automaticamente 🎓 APRENDIZADO DE IDIOMAS • Repita uma frase em loop — para shadowing / prática repetida • Reprodução lenta (ou rápida) — de 0,5× até 3× • Loop A-B — repita qualquer trecho entre dois pontos • Oculte a tradução e clique para revelar — recordação ativa • Pesquise na transcrição com navegação entre as ocorrências 🔒 PRIVACIDADE EM PRIMEIRO LUGAR • Zero coleta de dados — nunca rastreamos você • Funciona no seu navegador — sem servidores externos, sem conta, sem login • Permissões mínimas — acessa apenas o youtube.com 🆓 TOTALMENTE GRÁTIS • Sem limites, sem paywall, sem anúncios — todos os recursos são gratuitos 💡 PARA QUEM É? • Quem estuda idiomas — repita, faça shadowing e leia acompanhando vídeos reais • Quem faz anotações e pesquisa — Markdown com carimbos de tempo direto na sua base de conhecimento • Criadores de conteúdo — transcrições e prompts de IA para reaproveitar • Qualquer pessoa que prefere ler a assistir 📋 COMO USAR 1. Acesse qualquer vídeo do YouTube 2. Clique no ícone do SubDown na barra de ferramentas (ou pressione Alt+S) 3. Leia, aprenda, baixe ou copie um prompt de IA — pronto! 🌐 IDIOMAS Interface em inglês e chinês. Legendas em qualquer idioma compatível com o YouTube. Feito com ❤️ por simplethumbnail.com