SubDown – YouTube 스크립트·자막 다운로드·번역·AI

YouTube 스크립트를 읽고 번역하고 다운로드하세요. 이중 언어 자막, 챕터 보기, 문장 반복, AI 프롬프트. 무료, 로그인 불필요.

SubDown — YouTube 스크립트(자막)를 읽고, 번역하고, 학습하세요. 자막을 다운로드하거나 AI 프롬프트로 바꿔 보세요. 🎯 스크립트 & 자막 • 영상을 보면서 사이드 패널에서 전체 스크립트 읽기 • SRT, VTT, TXT로 다운로드 — 또는 클릭 가능한 타임스탬프 딥링크가 포함된 Markdown으로 • Markdown 내보내기는 Obsidian / Notion에 바로 들어갑니다 — 타임스탬프를 클릭하면 정확한 그 초로 이동 • 이중 언어 자막 — 원문과 번역을 나란히, 150개 이상 언어 (YouTube 내장 번역) • 클립보드에 복사, 선택적으로 [M:SS] 타임스탬프 포함 📖 읽기 & 탐색 • 사이드 패널 — 영상을 보면서 자막을 훑어보고, 아무 줄이나 클릭해 이동 • 자동 하이라이트 — 현재 줄이 재생에 맞춰 실시간으로 따라갑니다 • 검색 — 어떤 단어든 즉시 찾기 • 챕터 요약 — 영상 챕터별로 묶인 스크립트 읽기, 접기 가능 • 영상 챕터 — 한 번의 클릭으로 이동 🤖 AI 프롬프트 팩 (API 불필요, 무료) • 클릭 한 번으로 스크립트에서 붙여넣기만 하면 되는 프롬프트 생성 • 5가지 템플릿: 요약 · 할 일 목록 · 학습 노트 · 블로그 초안 · SNS 게시물 • 본인의 ChatGPT / Claude / Gemini에 붙여넣기 — 긴 영상은 자동으로 여러 부분으로 분할 🎓 언어 학습 • 문장 반복 재생 — 섀도잉 / 반복 연습용 • 느리게(또는 빠르게) 재생 — 0.5×부터 3×까지 • A-B 구간 반복 — 두 지점 사이 구간을 반복 재생 • 번역을 숨기고 클릭하면 표시 — 능동적 회상 • 일치 항목 탐색과 함께 스크립트 검색 🔒 개인정보 우선 • 데이터 수집 제로 — 절대 추적하지 않습니다 • 브라우저에서 실행 — 외부 서버 없음, 계정 없음, 로그인 없음 • 최소 권한 — youtube.com에만 접근 🆓 완전 무료 • 제한 없음, 유료 장벽 없음, 광고 없음 — 모든 기능이 무료 💡 누구에게 좋을까요? • 언어 학습자 — 실제 영상으로 반복하고, 섀도잉하고, 따라 읽기 • 노트 작성자 & 연구자 — 타임스탬프가 있는 Markdown을 지식 베이스에 바로 • 콘텐츠 크리에이터 — 재가공을 위한 스크립트와 AI 프롬프트 • 보는 것보다 읽는 것을 선호하는 모든 분 📋 사용 방법 1. 아무 YouTube 영상이나 엽니다 2. 도구 모음에서 SubDown 아이콘을 클릭하세요 (또는 Alt+S) 3. 읽고, 학습하고, 다운로드하거나 AI 프롬프트를 복사하세요 — 끝! 🌐 지원 언어 영어 및 중국어 인터페이스. 자막은 YouTube가 지원하는 모든 언어로. simplethumbnail.com이 ❤️로 만들었습니다