SubDown – Transcripciones y subtítulos de YouTube, traducir e IA

Lee, traduce y descarga transcripciones de YouTube. Subtítulos bilingües, capítulos, repetición e IA. Gratis, sin cuenta.

SubDown — lee, traduce y estudia transcripciones de YouTube. Descarga subtítulos o conviértelos en prompts de IA. 🎯 TRANSCRIPCIONES Y SUBTÍTULOS • Lee la transcripción completa en un panel lateral mientras ves el vídeo • Descarga en SRT, VTT, TXT — o en Markdown con enlaces de marca de tiempo en los que puedes hacer clic • La exportación a Markdown encaja directamente en Obsidian / Notion — haz clic en una marca de tiempo para volver al segundo exacto • Subtítulos bilingües — original y traducción en paralelo, más de 150 idiomas (traducción integrada de YouTube) • Copia al portapapeles, con marcas de tiempo [M:SS] opcionales 📖 LEER Y NAVEGAR • Panel lateral — explora los subtítulos mientras ves el vídeo; haz clic en cualquier línea para saltar a ella • Resaltado automático — la línea actual sigue la reproducción en tiempo real • Búsqueda — encuentra cualquier palabra al instante • Resumen por capítulos — lee la transcripción agrupada por capítulo del vídeo, plegable • Capítulos del vídeo — navegación con un solo clic 🤖 PACK DE PROMPTS DE IA (sin API, sin coste) • Un clic crea un prompt listo para pegar a partir de la transcripción • 5 plantillas: Resumir · Lista de tareas · Apuntes de estudio · Borrador de blog · Publicaciones para redes • Pégalo en tu propio ChatGPT / Claude / Gemini — los vídeos largos se dividen en partes automáticamente 🎓 APRENDIZAJE DE IDIOMAS • Repite una frase en bucle — para shadowing / práctica repetida • Reproducción lenta (o rápida) — de 0,5× hasta 3× • Bucle A-B — repite cualquier fragmento entre dos puntos • Oculta la traducción y haz clic para revelarla — recuerdo activo • Busca en la transcripción con navegación entre coincidencias 🔒 PRIVACIDAD ANTE TODO • Cero recopilación de datos — nunca te rastreamos • Funciona en tu navegador — sin servidores externos, sin cuenta, sin inicio de sesión • Permisos mínimos — solo accede a youtube.com 🆓 TOTALMENTE GRATIS • Sin límites, sin muro de pago, sin anuncios — todas las funciones son gratuitas 💡 ¿PARA QUIÉN ES? • Estudiantes de idiomas — repite, haz shadowing y lee siguiendo vídeos reales • Quienes toman notas e investigan — Markdown con marcas de tiempo directo a tu base de conocimiento • Creadores de contenido — transcripciones y prompts de IA para reutilizar • Cualquiera que prefiera leer en vez de ver 📋 CÓMO USARLO 1. Entra en cualquier vídeo de YouTube 2. Haz clic en el icono de SubDown en la barra de herramientas (o pulsa Alt+S) 3. Lee, aprende, descarga o copia un prompt de IA — ¡listo! 🌐 IDIOMAS Interfaz en inglés y chino. Subtítulos en cualquier idioma que admita YouTube. Hecho con ❤️ por simplethumbnail.com