SubDown – YouTube-Transkript, Untertitel-Downloader, Übersetzung & KI

YouTube-Transkripte lesen, übersetzen, herunterladen. Zweisprachige Untertitel, Kapitel, Satzschleife, KI-Prompts. Ohne Anmeldung.

SubDown — YouTube-Transkripte lesen, übersetzen und lernen. Untertitel herunterladen oder in KI-Prompts verwandeln. 🎯 TRANSKRIPTE & UNTERTITEL • Lies das komplette Transkript im Seitenpanel, während du zuschaust • Lade als SRT, VTT, TXT herunter — oder als Markdown mit anklickbaren Zeitstempel-Deeplinks • Markdown-Export passt direkt in Obsidian / Notion — klicke auf einen Zeitstempel, um zur exakten Sekunde zu springen • Zweisprachige Untertitel — Original und Übersetzung nebeneinander, über 150 Sprachen (YouTubes integrierte Übersetzung) • In die Zwischenablage kopieren, optional mit [M:SS]-Zeitstempeln 📖 LESEN & NAVIGIEREN • Seitenpanel — Untertitel beim Zuschauen durchblättern; klicke eine Zeile an, um dorthin zu springen • Auto-Hervorhebung — die aktuelle Zeile folgt der Wiedergabe in Echtzeit • Suche — finde jedes Wort sofort • Kapitel-Übersicht — lies das Transkript nach Videokapiteln gruppiert, einklappbar • Videokapitel — Navigation mit einem Klick 🤖 KI-PROMPT-PAKET (keine API, keine Kosten) • Ein Klick erstellt aus dem Transkript einen fertigen Prompt zum Einfügen • 5 Vorlagen: Zusammenfassen · To-dos · Lernnotizen · Blog-Entwurf · Social-Media-Posts • Füge ihn in dein eigenes ChatGPT / Claude / Gemini ein — lange Videos werden automatisch in Teile aufgeteilt 🎓 SPRACHEN LERNEN • Einen Satz in Schleife wiederholen — zum Nachsprechen / Shadowing • Langsamere (oder schnellere) Wiedergabe — 0,5× bis 3× • A-B-Schleife — einen Abschnitt zwischen zwei Punkten wiederholen • Übersetzung ausblenden, zum Aufdecken klicken — aktives Erinnern • Transkript durchsuchen mit Treffer-Navigation 🔒 DATENSCHUTZ ZUERST • Null Datenerfassung — wir tracken dich nie • Läuft in deinem Browser — keine externen Server, kein Konto, kein Login • Minimale Berechtigungen — greift nur auf youtube.com zu 🆓 KOMPLETT KOSTENLOS • Keine Limits, keine Paywall, keine Werbung — jede Funktion ist gratis 💡 FÜR WEN IST DAS? • Sprachlernende — mit echten Videos wiederholen, nachsprechen und mitlesen • Notizen-Schreiber & Forschende — Markdown mit Zeitstempeln direkt in deine Wissensdatenbank • Content-Creator — Transkripte und KI-Prompts zur Wiederverwertung • Alle, die lieber lesen als zuschauen 📋 SO GEHT'S 1. Öffne ein beliebiges YouTube-Video 2. Klicke das SubDown-Symbol in der Symbolleiste (oder drücke Alt+S) 3. Lesen, lernen, herunterladen oder einen KI-Prompt kopieren — fertig! 🌐 SPRACHEN Oberfläche auf Englisch und Chinesisch. Untertitel in jeder von YouTube unterstützten Sprache. Mit ❤️ erstellt von simplethumbnail.com