SPTE

Extension de vérification typographique pour les traductions françaises de WordPress sur translate.wordpress.org.

SPTE aide à repérer les erreurs de typographie française dans les traductions du logiciel WordPress, directement sur translate.wordpress.org. L'extension surligne dans chaque traduction en français : - les espaces insécables et sécables mal placées, - les apostrophes droites à la place d'apostrophes courbes, - les mots déconseillés par le glossaire officiel WordPress FR, - les erreurs de ponctuation listées par le guide du traducteur (guillemets, espaces devant : ; ! ?, points de suspension…). Chaque erreur affiche une explication au survol. Le rouge signale une erreur certaine, le rose un point à vérifier : SPTE ne gère pas toutes les exceptions typographiques, certaines alertes roses peuvent être des faux positifs.