Sokutan - Instant Japanese Lookup & Dual Subs

Instant Japanese word lookups and Japanese-English dual subtitles for YouTube, Netflix, and websites.

Sokutan lets you instantly look up Japanese words on YouTube, Netflix, and websites. Read with dual subtitles, save words, and build vocabulary without leaving the page. Whether you're watching anime on Netflix, following a YouTube channel, or reading a news article, Sokutan removes the friction of looking things up so you can stay immersed and keep learning. 📺 Dual subtitles on YouTube & Netflix • See Japanese and English subtitles at the same time • Click any word in the subtitle for an instant dictionary lookup • Continue watching without pausing or switching tabs ⚡ Instant Japanese dictionary on any website • Click any Japanese word on any website to see its meaning 🔤 Furigana, pitch accent, and audio • Furigana for kanji readings • Optional romaji for beginners • Pitch-accent information (on main words) • Audio playback for pronunciation 💾 Save words and export to Anki • Save words together with example sentences • Jump back to the exact moment in a video where a word was saved • Export decks as TSV for Anki 🔒 Private and offline-friendly • Dictionary data is stored locally on your device • Lookups happen locally whenever possible 🌐 Works across the web • YouTube • Netflix • Japanese websites • News articles • Blogs and other web content