


概要
どんな動画にも字幕を。検索、.srt/.vtt/.ass の読み込み、同期、翻訳。自動同期は結果を検証してからタイミングを変更します。
Subtitles that actually line up — on any video, on any site. SoftSub finds a subtitle for whatever you're watching, overlays it on the video, and fixes the timing for you. It works on any HTML5 video, so it isn't limited to one streaming service. WHAT MAKES THE SYNC DIFFERENT Most subtitle tools ask you to nudge the timing yourself. SoftSub listens to the video's audio, builds a picture of where speech starts and stops, and matches that against the subtitle's own timing — the same approach as ffsubsync. It usually settles within 30 seconds of playback. The important part is what it does when it isn't sure: nothing. A wrong offset applied confidently is worse than no offset at all, so SoftSub verifies a result before using it and refuses rather than guessing. It also corrects framerate drift (23.976 / 24 / 25 fps), which is the reason subtitles that start out fine slide out of sync an hour later. FEATURES • Subtitle search across several open sources, with no API keys to set up • Load your own .srt, .vtt or .ass files • Automatic sync, with drift correction over long films • Live translation into 100+ languages, shown alongside the original or on its own • Drag the caption anywhere; change font, size, colour and background • A ⋯ menu on the caption itself — the only way to adjust timing in fullscreen • Remembers the subtitle and your timing per video, and brings it back on reload • Export the corrected .srt • Keyboard shortcuts: Alt+S sync, Alt+, / Alt+. nudge, Alt+V show/hide OPTIONAL: CAST INFO (X-RAY) Turn it on and a panel shows who's in the scene — photos, actor and character names, in the style of Prime Video's X-Ray. It's off by default and does nothing until you enable it. An additional opt-in adds on-device face recognition, which matches faces on screen to the cast list. That analysis happens entirely on your computer: no video frame ever leaves your machine. FREE VS SOFTSUB PRO Free, forever: subtitle search from Podnapisi and Addic7ed, loading your own subtitle files, and everything about displaying, positioning, styling, manually timing and exporting a subtitle. SoftSub Pro — $4/month after a 7-day trial, no card for the trial: • OpenSubtitles and SubDL as subtitle sources • Automatic sync • Live translation (500,000 characters/month) PRIVACY No accounts, no advertising, no analytics, no tracking. Video and audio never leave your device — sync and face recognition both run locally. When live translation is on, the subtitle text (and only that) is sent to a translation service. Full policy: https://softsub-api.softsub.workers.dev/privacy
詳細
- バージョン1.0.2
- 更新:2026年9月10日
- 機能アプリ内購入ができます
- 提供元SYNCED MEDIA SOLUTIONS
- サイズ8.75MiB
- 言語11 言語
- デベロッパー
メール
synchedmedia.solutions@gmail.com - 非取引業者このデベロッパーは取引業者として申告していません。EU 加盟国の消費者とこのデベロッパーとの間に締結された契約には、消費者の権利が適用されません。
プライバシー
SoftSub: どんな動画にも字幕を — 自動同期・SRT・翻訳 から、お客様のデータの収集と使用に関する以下の情報が開示されています。 詳しくは、デベロッパーの privacy policy をご確認ください。
SoftSub: どんな動画にも字幕を — 自動同期・SRT・翻訳 は次を扱います。
このデベロッパーは、お客様のデータについて以下を宣言しています
- 承認されている以外の用途で第三者に販売しないこと
- アイテムの中心機能と関係のない目的で使用または転送しないこと
- 信用力を判断する目的または融資目的で使用または転送しないこと