Item logo image for Smart Subtitles

Smart Subtitles

ExtensionAccessibility12 users
Item media 1 (screenshot) for Smart Subtitles

Overview

Bilingual subtitles for Hulu and Disney+. Browser translation, your ChatGPT plan, or your own API. Runs entirely in Chrome.

Smart Subtitles shows a video's original English subtitles together with a natural translation into your language, right over the player. WORKS ON Hulu and Disney+. More video sites are planned. WHAT IT DOES • Translates English subtitles into 55 languages. • Exact timing: every translated line keeps the timing of the original subtitle. • Translated in order from the start of the episode, with the surrounding dialogue as context, so slang and idioms are translated by meaning when you use an AI translator. • Finished lines are saved in your browser and load instantly when you come back. • Drag the subtitles up or down and choose their size. • If something stops the subtitles, the popup says why and offers the one button that fixes it. CHOOSE YOUR TRANSLATOR • Browser translation (default): free and private. Chrome translates on your computer; no account or key. • Your ChatGPT plan: sign in with a personal ChatGPT account and choose the model and effort. • Your own API key from a translation or AI provider, or a model running on your own computer. NOTHING TO INSTALL Everything runs in desktop Chrome on Windows, macOS and Linux. No separate program, no terminal, no account with us. PRIVACY No server of ours, no analytics, no ads, no tracking. Subtitle text goes from your browser directly to the translator you choose; with browser translation it never leaves your computer. API keys are encrypted on your computer and sent only to the provider you chose; ChatGPT sign-in stays in memory until Chrome closes. Nothing is sent to the developer. See the Terms of Use and Privacy Policy. DISCLAIMER Unofficial tool. Not affiliated with, endorsed by or sponsored by any streaming service or translation provider. "Hulu" and "Disney+" are trademarks of their owners and are used only to describe compatibility. It reads the subtitles the player already delivers; it does not download video or circumvent copy protection. For personal, non-commercial use.

Details

  • Version
    1.3.2
  • Updated
    October 20, 2026
  • Size
    108KiB
  • Languages
    English (United States)
  • Developer
    Email
    jinzhou5042@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

Smart Subtitles has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.

Smart Subtitles handles the following:

Website content

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Support

For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site

Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu