Simi — inglés a español

Traduce el texto seleccionado junto a la selección con los modelos locales de Chrome.

Lee en inglés y consulta la traducción al español junto al texto que seleccionas. Simi utiliza los modelos locales de Chrome para ayudarte a entender palabras, frases y párrafos mientras lees. TRADUCE MIENTRAS LEES • Selecciona texto en una página web y consulta la traducción en una burbuja junto a la selección. • Traduce texto seleccionable en la vista Preview de notebooks de GitHub. • Abre PDFs de internet o de tu computadora en el visor de Simi y traduce sus selecciones. • Activa o desactiva la traducción automática desde el icono de la extensión. • Cierra la burbuja con Escape, el botón de cierre o un clic fuera. EXPLORA TUS PDFs • Consulta la tabla de contenido en un panel lateral compacto. • Sigue tu lectura con el índice. Simi resalta la sección actual y despliega el capítulo o subcapítulo correspondiente a medida que avanzas. • Retoma la lectura en la última página visitada al volver a abrir el mismo PDF en el mismo perfil de Chrome. Funciona con PDFs locales y de internet. • Despliega capítulos y subcapítulos, o utiliza los controles para expandir o contraer todo. • Pulsa un título para ir directamente a su sección. • Muestra u oculta el panel desde la barra del visor. • Busca texto, recorre las coincidencias, cambia de página y ajusta el zoom. La tabla de contenido se abre automáticamente cuando el PDF incluye un índice integrado. Si el documento no lo incluye, Simi lo indica. TRADUCCIÓN Y PROGRESO LOCALES El texto se procesa en tu dispositivo con los modelos de Chrome. Simi no envía tus selecciones a un servicio de traducción externo ni guarda un historial de traducciones. Los PDFs locales se leen en tu computadora, sin subirlos a un servicio externo. Simi guarda la preferencia de traducción automática en tu perfil de Chrome. Para retomar la lectura, guarda en ese mismo perfil solo una huella calculada a partir del contenido del PDF y el número de la última página visitada. CÓMO EMPEZAR 1. Abre una página con texto en inglés y permite que Simi acceda al sitio. 2. Selecciona una palabra, frase o varios párrafos. 3. Si aparece «Activar traducción», pulsa el botón. La primera preparación puede necesitar internet para descargar los modelos de Chrome. 4. Consulta la traducción junto al texto seleccionado. Para un PDF de internet, abre el menú de Simi y pulsa «Abrir en Simi». Para un archivo de tu computadora, pulsa «Abrir PDF local» y elige el documento. COMPATIBILIDAD Requiere Chrome de escritorio 138 o posterior. La traducción depende de la disponibilidad de los modelos de inglés a español y de los permisos del contexto. Simi traduce de inglés a español y no detecta automáticamente el idioma. No traduce páginas completas, campos editables, páginas internas de Chrome ni el visor PDF integrado de Chrome. Los PDFs escaneados sin texto seleccionable y los PDFs con contraseña no admiten traducción en esta versión. El soporte de notebooks se limita al visor de github.com.