Shinkansen

快速、流暢的網頁、YouTube 字幕翻譯擴充功能。支援 8 種目標語言與多種 AI 引擎，資料不經過第三方。

快速、流畅的网页、YouTube 字幕翻译扩充功能。支援 8 种目标语言与多种 AI 引擎，资料不经过第三方。 Shinkansen 是极速、私密、高品质的网页翻译扩充功能，使用 AI 模型将外语网页及 YouTube 字幕翻译成台湾繁体中文。原地替换文字保留页面排版，直连 AI 模型，资料不经过第三方 近期新增功能： 新增多语翻译 + 多语介面，繁体中文 / 简体中文 / 英文 / 日文 / 韩文 / 西班牙文 / 法文 / 德文 新增 PDF 翻译，整分文件全程在浏览器内处理，不会上传到任何伺服器 新增极速秒翻，按下翻译 1 秒看到页面开始变中文（限 Gemini） 新增双语对照模式，原文 + 译文并列显示 新增自订 AI 模型，可接 OpenRouter / Claude / DeepSeek / Ollama 本机等所有模型 新增字幕 AI 分句，YouTube 自动产生字幕经 AI 重新分句，中文字幕更自然好读 新增中国用语黑名单，明确要求 LLM 不能用视频 / 软件 / 数据等中国用语 新增只翻文章开头选项，先翻前 N 段预览，大幅节省 token 功能特点： 隐私优先 — 直接连 Google，不经过任何第三方伺服器 开源 — 程式码公开于 GitHub，任何人都可以检视它的安全性 多语翻译 + 多语介面 — 繁体中文 / 简体中文 / 英文 / 日文 / 韩文 / 西班牙文 / 法文 / 德文 网页翻译 • 极速秒翻：按下翻译 1 秒看到页面开始变中文，不用等整批 API 回完（限 Gemini） • 翻过的段落自动快取，下次再翻不花钱 • 双模式显示：‘单语复盖’原地替换、‘双语对照’原文 + 译文并列 • 编辑译文：翻译完成后可直接修改页面上的译文，输出为 PDF 前校正翻译不理想的部分 PDF 翻译（beta） • 在本机解析版面、送翻译，并以左右并排的双页对照模式呈现 • 整分文件全程在浏览器内处理，不会上传到任何伺服器 • PDF 译文编辑：阅读器内可逐段编辑译文，储存后重新生成双页预览 • 文章术语表：翻译前可请 AI 从文章内抽取人名、专有名词对照表，确认或编辑后再翻译，确保整分文件的译名前后一致 YouTube 字幕翻译 • 即时翻译 YouTube 字幕为繁体中文，字幕样式与原生 YouTube 一致 • AI 智慧分句：自动产生字幕（ASR）经 AI 重新依语意分句，中文字幕从破碎短句组合为易读的句子 • 字幕双语对照：英文 + 中文两行同时显示，适合听力练习 三组翻译快速键 / 三种引擎 • Alt+A / Alt+S / Alt+D 各指定一组翻译预设引擎 • Gemini AI（品质最佳、需 API Key） • Google Translate（免费机器翻译、不需 API Key、速度更快） • 自订 AI 模型（OpenAI 相容，可接 OpenRouter / Claude / DeepSeek / Groq / Ollama 本机等百种模型） 翻译品质控制 • 固定术语表：强制特定词汇一律翻成你指定的译名（全域 + 网域两层） • 可自订禁用词清单：视频 / 软件 / 数据 / 网络 / 质量 / 用户...，明确要求 LLM 不可使用禁用词 • 全文术语表一致化：长文中人名 / 专有名词前后翻译一致 • 只翻文章开头：先翻前几段预览再决定是否读完，可大幅节省 token 自动翻译与跨页延续 • 自动翻译指定网站：加入网域,进入时自动翻译 • 跨 tab 延续翻译：从翻过的页面点连结开新分页，新分页自动翻译且继承同一组预设 用量追踪与节费报告 • 记录每次翻译的 token 数、费用、cache hit rate，附图表与 CSV 汇出 • 双层快取机制（本地快取 + Gemini implicit context cache），翻译完成后即时显示 cache hit rate 与实际节省费用