Shinkansen

快速、流暢的網頁、YouTube 字幕翻譯擴充功能。支援 8 種目標語言與多種 AI 引擎，資料不經過第三方。

Shinkansen es una extensión de traducción rápida, fluida y centrada en la privacidad para páginas web, subtítulos de YouTube y documentos PDF. Tres cosas la hacen diferente: • Vea cómo la página comienza a transformarse a su idioma de destino en menos de un segundo después de presionar traducir (Traducción Instantánea, motor Gemini) • El texto se reemplaza en su lugar: se conservan las fuentes, tamaños, colores y el diseño; los enlaces, negritas y cursivas permanecen intactos • Usted trae su propia clave de API; cada ajuste reside en su propia computadora; sus lecturas nunca tocan un servidor de terceros El nombre Shinkansen (新幹線, "tren bala") evoca una experiencia de lectura rápida, fluida y sin fricciones. [Idiomas] Traduzca a 8 idiomas de destino: chino tradicional, chino simplificado, inglés, japonés, coreano, español, francés y alemán. La interfaz de usuario de la extensión está disponible en los mismos 8 idiomas: elija de forma independiente o siga el idioma del sistema de su macOS. [Características] • Múltiples motores de traducción: Google Gemini (IA de mejor calidad, requiere clave de API), Google Translate (gratis, sin clave de API) y cualquier modelo compatible con OpenAI (OpenRouter, Claude, Ollama, etc.) • Modos de superposición de idioma único / bilingüe en paralelo: alternancia con un solo clic, con 4 tratamientos visuales para el diseño bilingüe • Traducción de subtítulos de YouTube: detección automática y reemplazo en tiempo real; el estilo coincide con los subtítulos nativos; subtítulos bilingües disponibles (dos líneas simultáneamente) • Segmentación inteligente por IA de YouTube: los subtítulos generados automáticamente son re-segmentados por IA para obtener oraciones completas y naturales • Traducción de documentos PDF: los PDF se analizan localmente, se traducen y se reconstruyen como un nuevo PDF descargable • Tres atajos personalizables: elija el ajuste preestablecido de traducción adecuado (motor, modelo, etiqueta) para el contenido que está leyendo • Traducción automática de sitios específicos: añada dominios a una lista; esos sitios se traducen al cargar • Continuidad de traducción entre pestañas: abrir un enlace desde una página traducida traduce automáticamente la nueva pestaña con el mismo ajuste preestablecido • Caché de traducción + informe de costo en vivo: el contenido traducido se almacena en caché (la próxima vez es gratis); un aviso muestra el recuento de tokens, la tasa de acierto de caché y el costo después de cada traducción • Glosario personalizado: fije términos específicos a sus traducciones preferidas (capas globales y específicas por dominio) • Lista de palabras bloqueadas: indique explícitamente al modelo que nunca use palabras que no desee en la traducción • Editar traducciones: edite directamente el texto traducido en la página después de la traducción; útil para imprimir a PDF o para que Readwise Reader lo capture [Traiga su propia clave de API] Shinkansen no vende la traducción como un servicio: usted trae su propia clave de API de Google Gemini para la traducción por IA. El generoso nivel gratuito de Gemini significa que el uso diario suele ser gratuito (un artículo completo de Wikipedia se traduce por menos de $0.08 con Flash Lite). Si prefiere omitir la clave de API, el motor de Google Translate funciona de forma gratuita y sin configuración. La configuración paso a paso de la clave de API se encuentra en el repositorio de GitHub. [Privacidad] Shinkansen no tiene servidor, ni telemetría, ni análisis. Cada ajuste reside solo en su navegador: • Su clave de API se almacena localmente en Chrome: nunca se sincroniza ni se carga • El contenido de la traducción se obtiene directamente desde su navegador al punto final del motor correspondiente (Gemini, OpenRouter, Google Translate) • Shinkansen nunca retransmite, almacena en caché ni registra el contenido de la traducción • La caché de traducción local reside solo en su navegador; borrar los datos del navegador la elimina [Código abierto] Shinkansen tiene licencia bajo Elastic License 2.0; el código fuente está en GitHub. Es libre de verlo, aprender de él, modificarlo y usarlo usted mismo, pero no puede empaquetarlo (ni ninguna versión modificada) como un servicio alojado o gestionado para terceros.