Shinkansen

快速、流暢的網頁、YouTube 字幕翻譯擴充功能。支援 8 種目標語言與多種 AI 引擎，資料不經過第三方。

Shinkansen 是極速、私密、高品質的網頁翻譯擴充功能，使用 AI 模型將外語網頁、YouTube 字幕與文件翻譯成你的語言。原地替換文字保留頁面排版，直連 AI 模型，資料不經過第三方 近期重大更新： • 新增懸停翻譯：按住修飾鍵、游標停在段落上即只翻譯那一段，譯文原地注入；設定頁可選修飾鍵與雙語 / 單語顯示，預設關閉 • 網域術語表可限定網站路徑：輸入「網域/路徑」只對該路徑之下的頁面生效，同一網站不同專欄或作品可各用一份 • 簡繁自動轉換：不再點亮工具列圖示；轉換後按翻譯第一下就翻譯剩餘內容；純圖示按鈕與短標題不再跑版 • YouTube 字幕：齒輪選單開著時不再被字幕翻譯關掉 • 效能與穩定：長網頁懸停與開啟選單不再卡頓；懸停與整頁翻譯撞在一起時不再互相覆蓋 • iOS 與 iPadOS 版已上架 App Store，Safari 擴充功能搭配三指或四指觸控翻譯與懸浮按鈕 功能特點： 極速秒翻 按下翻譯 1 秒看到頁面開始變中文，不用等整批 API 回完再一次塞回頁面（限 Gemini） 保留網頁排版 原地替換文字，字型、字級、顏色、連結全部保留，看起來就像原生中文頁面 雙語對照 原文與譯文並列顯示，一眼對照學語言或核對譯文；單語覆蓋與雙語對照可隨時切換 多語翻譯 + 多語介面 可翻譯成 8 種目標語言，介面語言也跟著切換 文件翻譯 整份文件或字幕檔上傳翻譯，全程在瀏覽器內處理不上傳伺服器。PDF 保留版面輸出譯文 PDF；電子書有全書術語表與譯後一致性掃描確保譯名前後一致；Word 譯文寫回原檔；譯文可逐段編輯後再輸出，多數格式可選單語或雙語譯本 YouTube 字幕翻譯 看 YouTube 影片時，字幕自動翻譯為你的語言，並可選擇雙語對照；自動產生的字幕經 AI 依語意重新分句，從破碎短句變成完整句子 尊重「不要翻譯」標記 網站作者標成不翻譯的內容原樣保留、不送 API，圖示字型也不會被翻成文字 跨頁自動延續翻譯 翻譯過的頁面點連結開新分頁、按返回鍵回上一頁都自動翻譯，不用每頁再按一次 懸浮按鈕 頁面邊緣的懸浮按鈕點一下翻譯、長按切換引擎或叫出選單，位置、大小、透明度可調 固定術語表 自訂翻譯對照表，確保專有名詞一律使用你指定的譯名；支援全域與網域兩層，可用 CSV 匯入，幾百條都放得下 禁用詞清單 可編輯的禁用詞清單（預設 26 條，例如視頻、軟件、數據），可只填禁用詞、或一併指定替換詞，明確要求 LLM 不要使用 只翻文章開頭 先翻前幾段預覽再決定是否讀完整篇，大幅節省 token 翻譯快取 翻過的段落自動快取，同一頁再開不花錢 費用透明 每次翻譯即時顯示花費多少錢，設定頁可回查過去每一筆翻譯紀錄的 token 用量與費用，支援圖表與 CSV 匯出 三翻譯引擎 Gemini、Google Translate 與自訂模型三種引擎並存，依場景自由切換。自訂模型可填入任何 OpenAI 相容端點，雲端服務或本機自架的模型都能連 簡繁互轉完全免費 內建字典本地轉換，不需 API Key、不打 API、離線可用，詞組級涵蓋台灣慣用詞（軟件→軟體、視頻→影片）。預設開啟自動互轉，簡體網頁載入即轉繁體 送到 Instapaper 把翻譯後的整篇文章一鍵存進 Instapaper，附翻譯目標語言的文章摘要，日後可以重讀 自訂快速鍵 三組可自訂快速鍵（Alt+A、Alt+S、Alt+D），一鍵切換翻譯引擎與模型