Shadowing Studio - 哔哩哔哩跟读实验版

读取哔哩哔哩英文字幕，进行整句或自然分段影子跟读，并下载字幕到本地。

听清一句，跟上一句。 Shadowing Studio 是一个非官方的哔哩哔哩英语影子跟读工具。打开带有可读取英文 CC 字幕的普通 BV 视频，在浏览器侧栏中按整句或自然分段反复练习，让观看英文视频变成有节奏的听说训练。 主要功能 • 整句与分段练习：将已有英文字幕整理为练习单元，分段时突出当前片段。 • 单句、连播与循环：按自己的节奏选择练习方式。 • 播放速度：支持 0.5×、0.75×、1×、1.25×、1.5× 和 2×。 • 字幕目录：选择一句开始练习，并定位当前句。 • 快捷操作：在练习界面使用 J、空格和 L 切换或播放；浏览器扩展快捷键默认 Alt+Shift+J / K / L，可在 Chrome 中设置。 • 本地字幕导出：支持整理后完整句或原始字幕 cue，导出为 SRT、TXT、Markdown 或 JSON。 如何开始 1. 打开 https://www.bilibili.com/video/ 下带有英文 CC 字幕的普通 BV 视频。 2. 点击扩展图标打开侧栏；刚安装后已打开的页面需要刷新。 3. 等待字幕载入，必要时展开视频信息切换字幕轨道。 4. 选择整句或分段、播放模式和速度，开始跟读。 5. 如需导出，展开顶部视频信息，选择内容与格式后点击下载。 使用范围 需要 Chrome 114 或更高版本。操作界面为简体中文。当前版本为实验版，依赖哔哩哔哩页面、播放器接口与字幕的可用性。 仅支持普通 BV 视频和当前分P可读取的英文 CC 字幕；部分字幕需要先登录哔哩哔哩。无英文字幕、仅画面内硬字幕、番剧、直播、课程、互动视频和短链接不在支持范围内。 本扩展不生成字幕，不提供语音识别、录音、发音评分、自动翻译或视频下载。 数据与权限 字幕在浏览器本地处理，导出文件在本地生成；扩展不向开发者或分析服务上传字幕及使用数据，没有广告、遥测或扩展账号系统。 扩展会读取当前支持视频的信息、字幕及播放状态，保存练习偏好和最多 50 条字幕轨道选择。获取字幕需要访问哔哩哔哩接口，播放器接口沿用浏览器已有登录状态。这不是离线工具，也不是完全不处理用户数据的工具。 sidePanel 用于侧栏；storage 用于本地偏好；scripting 用于连接页面播放器与字幕；网站访问权限限定在 www.bilibili.com。 非官方声明 本扩展独立制作，与哔哩哔哩及其关联公司没有隶属、授权、赞助或背书关系。相关名称和标识归其权利人所有。请只在内容许可及适用法律允许的范围内使用和导出字幕；本扩展不会绕过登录、付费或访问控制。