Shadowing Master

Shadowing recording, Dual subtitles, AI pronounciation adviser, vocabulary helper for Amazon Prime Video.

Turn Your Favorite Movies and Shows into the Ultimate Language Learning Experience. Shadowing Master is a Chrome extension that transforms Amazon Prime Video into a powerful language learning platform. Move beyond passive watching and start an immersive, active learning session that improves both your listening and speaking skills simultaneously. Key Features 🎬 Dual Language Subtitles: Display subtitles in your target language and your native language at the same time. Instantly check meanings without breaking your focus and enhance your listening comprehension. 🎤 Powerful Shadowing Toolkit: Record: Record your own voice with a single click. Playback & Compare: Instantly listen to the native audio and your own recording side-by-side to pinpoint differences in pronunciation and intonation. Subtitle Navigation: Use A/S keys (or on-screen buttons) to instantly jump back to a subtitle you missed or skip to the next one. 📖 One-Click Dictionary: Simply click on any word in the subtitles to get an instant definition. Keep your learning flow uninterrupted. (Supports morphological analysis for Japanese learners). ✍️ Custom Vocabulary List: Save new words and phrases to your personal vocabulary list with one click. Each entry automatically saves the context, sentence, and video timestamp for highly effective review sessions. ⚙️ Flexible Playback Controls: Adjust playback speed (0.5x to 2.0x) and use the auto-pause feature to stop at the end of each subtitle, allowing you to learn at your own pace. How to Use Add Shadowing Master to Chrome. Open any movie or show on Amazon Prime Video. Click the extension's icon to open the popup and select your two desired subtitle languages. Use the control panel that appears below the video player to start your shadowing practice! Free Trial & Premium Features The core dual subtitle feature is available for free. All advanced learning features, such as voice recording and the vocabulary list, are available to try with a 14-day free trial. Experience the full power of Shadowing Master and take your language skills to the next level. We welcome your feedback and suggestions! Please leave a review to help us make this extension even better. お気に入りの映画やドラマが、最高の語学教材に変わる。 Shadowing Masterは、Amazon Prime Videoを強力な語学学習プラットフォームに変えるChrome拡張機能です。ただ動画を観るだけの「ながら学習」から卒業し、リスニングとスピーキングのスキルを同時に向上させる「集中学習」を始めましょう。 主な機能 🎬 デュアル字幕表示: 学習したい言語と、あなたの母国語の字幕を同時に表示。意味を瞬時に確認しながら、効率的にリスニングができます。 🎤 本格的なシャドウイング機能: 録音: ワンクリックであなたの声を録音。 再生 & 比較: お手本となるネイティブの音声と、あなたの録音をすぐに聞き比べ。発音の違いが明確にわかります。 字幕ナビゲーション: A/Sキー（またはボタン）で、聞き取れなかった字幕に一瞬で戻ったり、次の字幕に進んだりできます。 📖 ワンクリック辞書: 字幕内のわからない単語をクリックするだけで、すぐに意味を表示。学習の流れを止めません。（日本語学習者向けの形態素解析にも対応） ✍️ カスタマイズ可能な単語帳: 調べた単語や気になるフレーズをワンクリックで単語帳に保存。文脈や動画の再生位置も一緒に記録されるので、復習が非常に効率的です。 ⚙️ 柔軟な再生コントロール: 再生速度の調整（0.5x〜2.0x）や、字幕の終端での自動一時停止機能で、あなたのペースに合わせた学習が可能です。 使い方 Shadowing MasterをChromeに追加します。 Amazon Prime Videoで好きな映画やドラマの再生を開始します。 拡張機能のポップアップを開き、表示したい2つの字幕言語を設定します。 ビデオプレーヤーの下に表示されるコントロールパネルを使って、シャドウイング学習を始めましょう！ 無料トライアルとプレミアム機能 基本的なデュアル字幕機能は無料でご利用いただけます。 録音機能や単語帳などの高度な学習機能は、14日間の無料トライアルで全てお試しいただけます。ぜひShadowing Masterの全機能を体験し、あなたの語学学習を次のレベルへと引き上げてください。 ご意見やご感想、不具合の報告などがありましたら、ぜひレビューでお知らせください。あなたのフィードバックが、この拡張機能をより良くしていきます。