ShadowFocus

Transcrição em tempo real de vídeos do YouTube em inglês, com tradução simultânea para português (BR).

Aprenda inglês com vídeos reais do YouTube, com foco total no que está sendo dito. O ShadowFocus abre o vídeo numa tela preta, sem distrações, e mostra a transcrição em inglês sincronizada com a fala. Se quiser, a tradução para o português aparece logo abaixo. É ideal para treinar listening, ampliar o vocabulário e praticar shadowing (repetir a fala junto com o nativo, imitando ritmo e pronúncia). COMO USAR 1. Abra um vídeo do YouTube (ou copie o link dele). 2. Clique no ícone do ShadowFocus. O link já vem preenchido. 3. Escolha como quer estudar e clique em "Abrir". DUAS FORMAS DE EXIBIÇÃO • Só transcrição em inglês, para treinar o ouvido sem apoio. • Transcrição + tradução em português, para entender cada frase. DOIS MODOS DE VISUALIZAÇÃO • Tempo real: as palavras aparecem no momento em que são ditas. • Blocos: mostra o que acabou de ser dito, a frase atual em destaque e o que vem a seguir, para você ler com contexto. CONTROLES • Play, pausar e reiniciar, com áudio e texto sempre juntos • Velocidade de 0,25× a 2×, para desacelerar falas rápidas • Volume e mudo • Barra de progresso para voltar ou avançar • Tamanho do texto ajustável • Tela cheia • Janela do vídeo que pode ser minimizada ATALHOS DE TECLADO Espaço: play/pausar · R: reiniciar · ←/→: voltar/avançar 5 s · ↑/↓: volume · < / >: velocidade · T: tradução · M: modo de visualização · F: tela cheia · V: vídeo BOM SABER • Funciona com vídeos que têm legendas no YouTube, manuais ou geradas automaticamente. Vídeos com legenda manual têm transcrição mais precisa. • Se o vídeo não tiver legendas disponíveis, você pode carregar um arquivo de legenda (.srt ou .vtt). • Alguns vídeos não podem ser reproduzidos fora do YouTube por escolha do autor. PRIVACIDADE O ShadowFocus não coleta, armazena nem envia seus dados pessoais. Suas preferências (como tamanho do texto) ficam salvas apenas no seu navegador. O ShadowFocus é um projeto independente, sem vínculo com o YouTube ou o Google.