Shadow English

타이핑하는 문장을 입력창 아래에 번역해 비춰주는 영어 학습 보조 확장 (한→영, 영→한 자동). 입력 내용은 건드리지 않습니다.

한국어로 치면, 영어가 바로 아래에. Shadow English는 웹페이지 입력창에 문장을 칠 때, 그 바로 아래에 번역을 비춰주는 영어 학습 도우미입니다. 메일을 쓰거나, 메신저로 대화하거나, 검색할 때 "이건 영어로 뭐라고 하지?"를 따로 찾아볼 필요가 없습니다. ■ 이렇게 동작합니다 • 한글로 치면 영어로, 영어로 치면 한국어로 자동 번역합니다. • 타이핑을 잠깐 멈추거나 문장부호(. ? !)를 치면 번역이 나타납니다. • 입력한 글은 그대로 둡니다. 번역은 입력창 아래에 보여주기만 합니다. • 한글과 영어를 섞어 쳐도 됩니다. 더 많이 쓴 언어를 기준으로 번역하고, 섞인 영어 단어(API, deadline 등)는 그대로 둡니다. ■ 개인정보 걱정 없이 • 번역은 이 컴퓨터 안에서 처리됩니다. 입력한 글이 외부 서버로 전송되지 않습니다. • 계정, API 키, 결제가 필요 없습니다. • 비밀번호·카드번호 입력칸에서는 동작하지 않습니다. ■ 설정 (툴바 아이콘 → 사이드 패널) • 전체 켜기/끄기 • 사이트별로 끄기 • 번역 방향: 자동 / 항상 한→영 / 항상 영→한 ■ 이렇게 써보세요 • 영어 메일·메시지를 쓰기 전에 한국어로 먼저 쳐 보고 표현 익히기 • 내가 쓴 영어 문장이 의도한 뜻으로 읽히는지 한국어 번역으로 확인하기 ■ 이용 조건 • 데스크톱 Chrome 138 이상 (Windows, macOS, Linux) • 처음 번역할 때 번역 모델을 한 번 내려받습니다. • Chrome 주소창, 새 탭 화면, chrome:// 페이지 등 브라우저 자체 화면에서는 동작하지 않습니다.