Sentence Echo

Hear each captioned YouTube sentence followed by spoken interpretation in your chosen language.

Sentence Echo helps you understand and practice captioned YouTube videos one sentence at a time. It plays the original sentence, then a spoken interpretation in your selected language while replaying the same video segment. How it works 1. Review the in-extension data-use notice and sign in with Google. 2. Open a supported captioned YouTube video or choose one from the prepared catalog. 3. Click Start interpreting. Sentence Echo plays the source sentence, then the prepared AI-generated interpretation. Main features • Source and translated text in one compact player widget • The same video segment replayed for both the source and interpretation • Previous, repeat, play/pause, next, and automatic advance controls • Independent speed and volume controls • 50–1,000% caption text sizing • Independent optional source and interpretation spoken-word highlighting, off by default • Widget resizing from all four corners • S/D sentence navigation without replacing YouTube’s arrow-key controls • Auto-detected source captions and eight target-language options • Chrome-locale UI in English, Korean, Japanese, Simplified/Traditional Chinese, Hindi, Spanish, and Arabic • Prepared-video catalog and request voting Data use and service access After consent and Google sign-in, Sentence Echo processes your Google account identifier and verified email for account access, security, and service operation. For playback it processes the current YouTube video ID, selected caption text/language/timing, selected language and voice, sentence/playback context, and catalog search/request/vote data. Only a curator’s explicit preparation of a video sends required captions and translations to Google AI services for sentence organization, translation, and text-to-speech. An ordinary user opening an unprepared video does not start AI generation. Sentence Echo does not capture microphone audio, tab audio, or unrelated browsing history. Eligible Google accounts are activated automatically when sign-in completes. Accounts explicitly rejected or deactivated for security or abuse prevention remain blocked until an administrator changes their status. Prepared catalog browsing is available on the public website. Optional Ko-fi donations unlock no features, access, or account-status change. Privacy: https://sentence-echo.com/privacy Support: https://sentence-echo.com/support Terms: https://sentence-echo.com/terms ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Sentence Echo는 자막이 있는 YouTube 영상을 한 문장씩 이해하고 학습하도록 돕습니다. 원문 문장을 재생한 뒤, 같은 영상 구간을 다시 보여 주면서 사용자가 선택한 언어의 음성 통역을 재생합니다. 사용 방법 1. 확장 프로그램의 데이터 이용 안내를 확인하고 Google로 로그인합니다. 2. 지원되는 자막 YouTube 영상을 열거나 준비된 카탈로그에서 영상을 선택합니다. 3. ‘통역 시작’을 누르면 원문 문장 다음에 준비된 AI 생성 통역이 재생됩니다. 주요 기능 • 하나의 컴팩트한 플레이어 위젯에서 원문과 번역문 표시 • 원문과 통역에 같은 영상 구간을 각각 재생 • 이전·반복·재생/일시정지·다음·자동 이동 • 원문·통역 속도와 볼륨을 각각 조절 • 자막 글자 크기 50~1,000% • 기본값이 꺼진 원문·통역문별 선택형 음성 단어 하이라이트 • 네 모서리에서 위젯 크기 조절 • YouTube 화살표 키를 유지하는 S/D 문장 이동 • 원문 자막 자동 감지와 8개 대상 언어 • Chrome 언어에 맞춘 영어·한국어·일본어·중국어(간체/번체)·힌디어·스페인어·아랍어 UI • 준비된 영상 카탈로그와 영상 요청 투표 데이터 이용 및 서비스 접근 동의와 Google 로그인 후, Sentence Echo는 계정 접근·보안·서비스 운영을 위해 Google 계정 식별자와 확인된 이메일을 처리합니다. 재생 기능을 위해 현재 YouTube 영상 ID, 선택한 자막의 텍스트·언어·시간, 선택 언어·음성, 문장/재생 문맥, 카탈로그 검색·요청·투표 데이터를 처리합니다. 담당자가 명시적으로 영상을 준비할 때에만 필요한 자막과 번역문을 문장 구성·번역·음성 합성을 위해 Google AI 서비스로 전송합니다. 일반 사용자가 준비되지 않은 영상을 열어도 AI 생성을 시작하지 않습니다. 마이크 음성, 탭 오디오 또는 관련 없는 브라우징 기록은 수집하지 않습니다. 이용 가능한 Google 계정은 로그인 완료 시 자동 활성화됩니다. 보안·악용 방지를 위해 명시적으로 거절하거나 비활성화한 계정은 관리자가 상태를 바꾸기 전까지 차단됩니다. 공개 웹사이트에서 준비된 카탈로그를 볼 수 있습니다. 선택적 Ko-fi 기부는 기능·접근·계정 상태 변경을 제공하지 않습니다. 개인정보: https://sentence-echo.com/privacy 고객지원: https://sentence-echo.com/support 이용약관: https://sentence-echo.com/terms