SendSay Language Companion

Learn languages naturally while watching YouTube and Netflix with dual subtitles - sync saved words to your SendSay study list

Turn Netflix & YouTube into your personal language classroom. SendSay adds dual subtitles to your favorite shows and videos - see the original language alongside translations. Tap any word for instant AI-powered definitions, pronunciation, and example sentences. Save words directly to your SendSay study list. But here's where it gets powerful: SendSay remembers what you watch. When you binge that Japanese anime or Spanish telenovela, SendSay learns your interests. Your AI companion will text you about the shows you're watching, suggest vocabulary from scenes you just saw, and create personalized lessons based on what actually interests you - not generic textbook content. Features: • Dual subtitle overlay on YouTube & Netflix • Click any word for AI definitions + pronunciation + examples • Save words instantly to your study list • Your viewing history personalizes your AI companion • Lessons generated from content you actually watch • Supports Japanese, Spanish, French, Chinese, English Customization options: • Adjustable subtitle size • Blur translation mode (hover to reveal) • Custom top subtitle color • Custom bottom subtitle color How it works: 1. Watch with dual subtitles 2. Click words you want to learn → saved to your study list 3. SendSay tracks what you watch (anime, cooking shows, dramas...) 4. Your AI companion references your shows in conversations 5. Your lessons feature vocabulary from content you love Privacy: Viewing data only syncs when logged into SendSay. Your data is never shared.