SEI Ortografia

Revisa a ortografia no editor de conteúdo do SEI via LanguageTool e permite aplicar as correções uma a uma ou todas de uma vez.

SEI Ortografia — revisão ortográfica dentro do editor do SEI, com conferência antes de gravar. O PROBLEMA O SEI não tem corretor ortográfico. E o corretor nativo do Chrome não alcança o editor: o "Editar Conteúdo" abre um CKEditor dentro de iframes, e o resultado é que minuta de ofício, despacho e parecer acaba revisada a olho nu, na tela, poucos minutos antes de assinar. Erro de digitação em documento oficial não é detalhe de estilo — ele fica no processo, é público e, muitas vezes, definitivo. O QUE A EXTENSÃO FAZ Ao abrir o "Editar Conteúdo", um painel discreto aparece no canto inferior direito da tela. Um clique em "Revisar" e a extensão: 1. Lê o texto de TODAS as regiões editáveis do documento — cabeçalho (assunto, processo), corpo e fecho (local e data) — e não apenas do bloco principal. 2. Envia esse texto ao LanguageTool, o motor de revisão com suporte maduro a português do Brasil, que devolve posição, extensão e sugestões para cada apontamento. 3. Sublinha na tela, em vermelho, cada palavra apontada, e lista as ocorrências no painel — cada uma com a palavra original, a explicação do corretor e até seis sugestões. 4. Aplica a correção que VOCÊ escolher: uma a uma, clicando na sugestão desejada, ou em lote, através de uma tela de conferência. Depois é só salvar pelo botão do próprio SEI, como de costume. A extensão não salva, não assina e não fecha nada por você. POR QUE INSTALAR 1. Nada é escrito no documento antes da sua ordem As marcas de erro são um overlay — retângulos desenhados POR CIMA do editor — e não elementos inseridos dentro do conteúdo. A diferença importa: envolver palavras em marcação HTML dentro de um campo editável significa arriscar que um Ctrl+S no momento errado grave lixo de formatação dentro de um documento oficial. Aqui o documento só é tocado quando você clica em uma sugestão. Até lá, ele está exatamente como estava. Pelo mesmo motivo, o painel vive num Shadow DOM isolado: o CSS da extensão não vaza para a página do SEI, e o CSS do SEI não deforma o painel. 2. "Aplicar todas" passa por conferência obrigatória — e isso é proposital Esta é a decisão de projeto mais importante da extensão, e ela vem de medição, não de opinião. Num teste contra a API real, com um texto de 16 erros plantados, o corretor apontou 12 ocorrências. Em 3 delas, a PRIMEIRA sugestão estava errada: sinco -> 1ª sugestão: "zinco" (a correta, "cinco", era a 3ª) nú -> 1ª sugestão: "mu" (a correta, "no", era a 3ª) fia -> 1ª sugestão: "fiã" ("filha" sequer aparecia na lista) Ou seja: aplicar automaticamente a primeira sugestão em lote erraria cerca de uma palavra em cada quatro — dentro de um documento oficial. Por isso "Aplicar todas" não aplica nada direto. Ele abre uma tela em que cada substituição aparece num seletor, com todas as sugestões disponíveis e a opção "— não alterar —". Nada é gravado até você clicar em "Confirmar N alterações". Corretor automático de verdade é aquele que te mostra o que vai fazer antes de fazer. 3. Revisa o documento inteiro, não só o corpo O editor do SEI não é um CKEditor — são vários, cada região num iframe próprio. Uma extensão que detecta apenas a primeira região revisa o cabeçalho institucional, que não tem erro, e reporta alegremente "nenhum erro encontrado" num documento cheio deles. Esta extensão coleta todas as regiões editáveis e as revisa como um texto só, devolvendo cada correção à região de origem. Há um teste automatizado dedicado exatamente a impedir que esse comportamento regrida. 4. Respeita a formatação do documento Quando um trecho apontado atravessa formatações diferentes — metade em negrito, metade fora — a extensão não aplica a correção sozinha. Ela marca o item como "ajuste manual" e explica o porquê, deixando a decisão com você. Preferimos um apontamento que exige dois cliques a mais do que uma correção que desmonta a formatação de uma minuta. 5. Pode rodar inteiramente dentro da sua rede Por padrão, o texto é enviado para api.languagetool.org, que é operado por terceiros, fora da rede do órgão. Para minuta de documento oficial isso normalmente não é aceitável — e a extensão diz isso ao usuário, em destaque, na própria tela de opções. A solução está documentada e leva dois minutos: o LanguageTool distribui imagem Docker, e basta apontar o endpoint das opções para a instância interna (por exemplo, http://servidor-interno:8081/v2/check). A partir daí o texto não sai da rede do órgão, e some junto o limite de requisições da API pública. O botão "Testar conexão" confirma na hora se o serviço responde. Para setores que lidam com documento sigiloso ou com minuta ainda não publicada, esta é a configuração recomendada. 6. Você escolhe o quanto de ruído quer Por padrão, o painel traz somente ortografia — erro de digitação, palavra inexistente, forma inadequada ao registro formal. Desmarcando uma caixa nas opções, ele passa a trazer também gramática, pontuação e estilo: mais completo, porém consideravelmente mais ruidoso em texto jurídico, onde construções longas e vocativos formais geram falsos positivos. A escolha é sua, e pode mudar a cada documento. Também é possível alternar entre português do Brasil, português de Portugal e detecção automática de idioma. 7. Leve, sem cadastro, sem conta Não há login, não há assinatura, não há painel na nuvem. A extensão guarda três configurações (endpoint, idioma e filtro) e nada mais. Não coleta estatística de uso, não rastreia navegação, não envia telemetria. O único dado que trafega é o texto que você mandou revisar, para o serviço que você configurou. COMO É O FLUXO, NA PRÁTICA - Abra o documento no SEI e clique em "Editar Conteúdo". - O painel "SEI Ortografia" aparece no canto inferior direito. Ele pode ser recolhido a qualquer momento pelo botão no cabeçalho. - Clique em "Revisar". O contador mostra quantas ocorrências estão pendentes. - Para cada item: clique na sugestão correta para aplicá-la na hora, ou