SayAgain

Capture and replay phrases from YouTube subtitles

SayAgain turns the videos you already watch on YouTube into language practice. Watching in a foreign language, you catch most of it — and then one phrase goes by too fast. You rewind, miss it again, rewind again, and by the third try the video has stopped being fun. SayAgain replaces that with one click. HOW IT WORKS 1. Turn on subtitles on any YouTube video. SayAgain shows them as a readable strip inside the player, with the current word highlighted as it is spoken. 2. Click any line. You get the translation into your language right there, without leaving the video. 3. Play that exact phrase again, as many times as you like — SayAgain replays just that fragment, not the whole scene. 4. Save it. The phrase becomes a flashcard that remembers where it came from. REVIEW THAT ACTUALLY SOUNDS LIKE THE LANGUAGE Saved phrases come back for review on a spaced-repetition schedule — sooner for the ones you find hard, later for the ones you know. And a SayAgain card is not a piece of text: it replays the original clip, in the speaker's own voice, at the moment you first heard it. You practise listening, not reading. WHAT IT COSTS Free, for up to 100 saved cards. No account is needed to try it — install it and start clicking phrases. Signing in adds an account so your cards follow you between computers. WHAT IT DOES NOT DO No ads. No tracking. We do not sell your data, and nothingour machine except the phrases you deliberately save andthe text you ask us to translate. SayAgain works on youtube.com and nowhere else. It reads the subtitles YouTube already provides; it does not modify videos, and it does not interfere with playback.