Saudify

Arapça metni herhangi bir web sayfasında anında Suudi lehçesine dönüştürün

🇸🇦 Saudify - Arapçadan Suudi Lehçesine Dönüştürücü Saudify, Arapça metinleri, doğrudan herhangi bir web sayfası üzerinde, otantik Suudi Arapçası lehçesine dönüştürür. Tek yapmanız gereken Arapça metni vurgulamak ve Saudify düğmesine tıklamaktır; metin anında, bulunduğu yerde dönüştürülür. Gmail, Twitter/X, WhatsApp Web, Google Docs, haber siteleri ve Arapça metinle karşılaştığınız diğer tüm web sitelerinde sorunsuz çalışır. Nasıl Çalışır? 1. Bir web sayfasındaki herhangi bir Arapça metni vurgulayın. 2. Seçiminizin yakınında yüzen bir "Saudify" düğmesi belirir. 3. Düğmeye tıklayın veya sağ tıklayıp "Saudize this" (Bunu Suudileştir) seçeneğini belirleyin. 4. Seçilen metnin yerini, Suudi lehçesindeki karşılığı alır. Desteklenen Dönüşümler Saudify, birden fazla Arapça türünden Suudi lehçesine yapılan dönüşümleri gerçekleştirir: - Modern Standart Arapçadan (MSA/Fusha) Suudi lehçesine - Mısır Arapçasından Suudi lehçesine - Levanten Arapçasından (Suriye, Lübnan, Ürdün, Filistin) Suudi lehçesine - Genel Arapça metinlerinin Suudi konuşma kalıplarına göre normalleştirilmesi Üç Farklı Lehçe Yoğunluk Seviyesi - Hafif: Modern Standart Arapçaya yakın kalarak metne hafif bir Suudi tınısı katan, ince değişiklikler içerir. Resmi veya yarı resmi bağlamlar için idealdir. - Orta: Riyad gibi şehirlerde yaygın olarak konuşulan, doğal ve gündelik Suudi lehçesidir. Bu, varsayılan ayardır ve çoğu durum için en uygun seçenektir. - Yoğun: Derin bölgesel ifadeler barındıran, güçlü ve konuşma diline özgü Necdi lehçesidir. Gündelik sohbetler ve gayriresmi metinler için en iyi tercihtir. Akıllı Arapça Algılama Saudify, Arap alfabesiyle yazılmış metinleri doğru bir şekilde tanımlamak için Unicode tabanlı analiz yöntemini kullanır. Yalnızca gerçek bir Arapça metin seçildiğinde devreye girer. Algılama sistemi; Farsça ve Urduca dillerine özgü karakterleri (örneğin Farsçadaki *pe*, *çe*, *je* ve *gâf* harfleri) tanıyarak, bu dillerdeki metinleri özellikle filtreler. Bu sayede, Arap alfabesini kullanan ancak Arapça olmayan metinler seçildiğinde yaşanabilecek hatalı aktivasyonların önüne geçilir. İki Farklı Dönüşüm Modu - Değiştirme Modu: Seçilen metin, anında Suudi lehçesindeki karşılığıyla değiştirilir. Hızlı ve doğrudan bir yöntemdir. - Önizleme Modu: Değişikliği uygulamadan önce, orijinal metin ile dönüştürülmüş metni yan yana gösteren bir karşılaştırma paneli sunar. Bu sayede, dönüşüm işlemini onaylamadan önce metni gözden geçirme imkânı bulursunuz. Gizlilik Odaklı Tasarım Tüm metin dönüştürme işlemleri, varsayılan olarak doğrudan sizin tarayıcınızın içinde, yerel olarak gerçekleştirilir. Hiçbir metin herhangi bir sunucuya gönderilmez. Hiçbir tarama verisi, analiz bilgisi veya kişisel bilgi toplanmaz. Eklenti; çerezleri, izleyicileri veya herhangi bir üçüncü taraf analiz hizmetini kullanmaz. Tek istisna, manuel olarak etkinleştirmeniz ve kendi API anahtarınızla yapılandırmanız gereken, isteğe bağlı yapay zeka destekli dönüştürme özelliğidir. Etkinleştirildiğinde, API'ye yalnızca dönüştürmeyi seçtiğiniz belirli metin gönderilir. Bu özellik varsayılan olarak devre dışıdır ve ayarlar bölümünde açıkça belirtilmiştir. İsteğe Bağlı Yapay Zeka Destekli Dönüştürme Daha yüksek kaliteli ve bağlama duyarlı dönüştürmeler isteyen kullanıcılar için Saudify, OpenAI'nin API'si ile isteğe bağlı bir entegrasyonu destekler. Ayarlar bölümünde kendi API anahtarınızı sağlarsınız; eklenti de seçilen metni yapay zeka destekli lehçe dönüştürme işlemi için göndermek amacıyla bu anahtarı kullanır. Bu işlem; özellikle karmaşık cümleler, deyimsel ifadeler ve bağlama dayalı söz öbekleri için daha doğal ve akıcı sonuçlar üretir. Bu özellik tamamen isteğe bağlıdır ve varsayılan olarak kapalıdır. Altı Dilde Kullanılabilir Eklenti arayüzü şu dillerde mevcuttur: - İngilizce - Arapça - Türkçe - İspanyolca - Almanca - Fransızca Dil seçimi manuel olarak yapılabilir veya tarayıcı ayarlarınızdan otomatik olarak algılanabilir. Arayüz dili olarak Arapça seçildiğinde, kullanıcı arayüzü sağdan sola (RTL) düzene geçer. Tüm Web Siteleri İçin Tasarlandı Saudify; tek sayfalık uygulamalar da dahil olmak üzere, hem statik hem de dinamik web sayfalarında güvenilir bir şekilde çalışabilmek için içerik betikleri (content scripts) ve bir MutationObserver kullanır. Düzenli HTML öğeleri, *contenteditable* bölgeleri, metin giriş alanları ve metin kutuları (textareas) içindeki metinleri işler. Eklentinin yüzen düğmesi ve önizleme paneli, ana web sayfasıyla herhangi bir görsel veya işlevsel çakışmayı önlemek amacıyla bir Shadow DOM yapısı içinde oluşturulur. Bağlam Menüsü Entegrasyonu Yüzen düğmeye ek olarak Saudify, bir metin seçtiğinizde görünen ve "Saudize this" (Bunu Saudify ile dönüştür) etiketini taşıyan bir sağ tıklama bağlam menüsü seçeneği ekler. Bu özellik, bağlam menüsü iş akışını tercih eden kullanıcılar için pratik bir alternatif sunar. Hafif ve Hızlı Arapça metin algılama işlemi 50 milisaniyenin altında gerçekleşir. Eklenti betiklerini verimli bir şekilde yükler ve sayfa yükleme sürelerini etkilemez. İsteğe bağlı API özelliği etkin olmadığı sürece, arka planda herhangi bir ağ isteği yapılmaz. Ayarlar ve Özelleştirme Ayarlara, eklenti açılır penceresi veya tam seçenekler sayfası üzerinden erişin: - Eklentiyi genel düzeyde etkinleştirin veya devre dışı bırakın - Kayan dönüştürme düğmesini açın veya kapatın - Otomatik Arapça algılamayı açın veya kapatın - Lehçe yoğunluğunu seçin: hafif, orta veya yoğun - Dönüştürme modunu seçin: değiştir veya önizle - Tercih ettiğiniz arayüz dilini seçin - Yapay zeka destekli dönüştürme için isteğe bağlı API anahtarını yapılandırın Dahili Test Özelliği Uzantı açılır penceresi, Arapça metinleri yazıp yapıştırabileceğiniz ve dönüşüm sonucunu anında görebileceğiniz dahili bir test alanı içerir. Bu özellik sayesinde, harici bir web sayfasına gitmeye gerek kalmadan farklı yoğunluk seviyeleri üzerinde denemeler yapabilirsiniz. Kimler İçin? - Suudi lehçesini çalışan Arapça öğrencileri - Metinlerini Suudi kitlelere uyarlaması gereken içerik üreticileri - Resmi Arapça içeriği doğal bir lehçeye dönüştürmek isteyen Suudi kullanıcılar - Körfez Arapçası ile çalışan çevirmenler - İnternette düzenli olarak Arapça metin okuyan ve bu metinleri Suudi günlük konuşma diline uyarlanmış halde görmek isteyen herkes Teknik Detaylar - Manifest Sürüm 3 uyumlu - Tüm Chromium tabanlı tarayıcılarda çalışır: Chrome, Edge, Brave, Opera, Vivaldi, Arc - Kaynak kodu tamamen incelenebilir, FOSS (Özgür ve Açık Kaynaklı Yazılım) dostu mimari - Sayfa işleyişine sıfır müdahale için Shadow DOM izolasyonu - Mümkün olan durumlarda, metin değişiminden sonra geri alma (Ctrl+Z) işlemini destekler - Esnek hata yönetimi (Graceful degradation): Eğer satır içi değişim mümkün olmazsa, metin panoya kopyalanır Kullanılan İzinler; - activeTab: Mevcut sayfada seçtiğiniz metni okumak ve değiştirmek için - contextMenus: Sağ tıklama menüsüne "Bunu Suudileştir" seçeneğini eklemek için - storage: Ayarlarınızı farklı tarayıcı oturumları arasında hatırlamak için - Host izinleri: Uzantının herhangi bir yerde Arapça metin seçimlerini algılayabilmesi adına, içerik betiğini (content script) tüm web sitelerine enjekte etmek için Not: Bu uzantı tamamen yerel olarak çalışır. Geliştirme süreci henüz erken aşamadadır; geri bildirimleriniz memnuniyetle karşılanır. Eğer uzantı metni kusursuz bir şekilde dönüştüremezse, ayarlar bölümüne giderek kendi API anahtarınızla OpenAI işlem gücünü etkinleştirebilir ve yapay zeka destekli çeviri hizmetinden yararlanabilirsiniz.