Overview
The companion to pyontan: translate Twitch/YouTube chat and look up Japanese words on sites you allow, with the app or your account.
pyontan Hop brings the pyontan Japanese translating and learning app into your browser. IMPORTANT: pyontan Hop is the companion to pyontan. It needs a free pyontan account or the pyontan desktop app for Windows: sign in from the toolbar popup, or connect it to the app running on your own computer. Get the app free at https://pyontan.com/download WHAT IT DOES • Chat translation: translates Twitch and YouTube chat messages as they arrive and shows the translation beside each message, on live streams and on past streams too (Twitch VODs, YouTube chat replays). Choose to translate every message or only the ones you hover. • Word lookup on sites you choose — hold a modifier key (or the middle mouse button) over Japanese text to see a dictionary popup with readings, meanings and example sentences. Click words inside the popup to keep drilling down, and play pronunciation audio. Works only on websites you have explicitly allowed, one at a time. • Translate a selection: select text on any page, right-click, and choose "Translate with pyontan". On sites you allow, a small 訳 button also appears next to selected Japanese. • Translate this page: on a Japanese page, press "Translate this page" in the toolbar popup, or right-click the page. Each paragraph gets its translation underneath while the Japanese stays, as you scroll to it. YOUR PRIVACY With the desktop app, the extension talks only to the app on your own computer (127.0.0.1), protected by a pairing code, and the app's translation engine is your choice (including a fully offline one). Signed in to your account, it sends the text you translate or look up to pyontan.com, which answers it and doesn't keep it. It has no analytics, no ads, and loads no remote code. Full policy: https://pyontan.com/legal/extension-privacy SET UP (about a minute) With your pyontan account: 1. Click the pyontan icon in your browser toolbar and press Sign in. 2. On the page that opens, check the code matches and press Connect. With the desktop app: 1. Install the pyontan desktop app and open Settings > Web Extension. 2. Tick Enable, and note the Port and Pairing code. 3. Click the pyontan icon in your browser toolbar, paste in the port and pairing code, and press Connect. Your settings stay the same in the app and wherever the extension is signed in.
5 out of 51 rating
Details
- Version0.9.1
- UpdatedNovember 22, 2026
- Size207KiB
- Languages7 languages
- DeveloperWebsite
Email
4miu@pm.me - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
pyontan Hop has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.
pyontan Hop handles the following:
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Support
For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site