Item logo image for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix

ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix

ExtensionEducation3 users
Item media 4 (screenshot) for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix
Item media 1 (screenshot) for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix
Item media 2 (screenshot) for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix
Item media 3 (screenshot) for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix
Item media 4 (screenshot) for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix
Item media 1 (screenshot) for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix
Item media 1 (screenshot) for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix
Item media 2 (screenshot) for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix
Item media 3 (screenshot) for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix
Item media 4 (screenshot) for ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix

Overview

Sentence-split dual subtitles with highlighted phrases. Click a word for its meaning in context, ask AI, shadow, save meaning cards.

Learn a language with YouTube and Netflix. Learn German, English, French or Italian from the YouTube videos and Netflix series you already watch. ProLangvo turns subtitles into a language lesson, without leaving the video. 🎬 Segmented dual subtitles Captions are split into real, complete sentences, not the broken fragments the player shows, with each sentence's translation right underneath. Multi-word expressions are highlighted and saved as one unit, even when their parts are far apart in the sentence: • Phrasal and separable verbs: EN "figure out", "move on" · DE "Er kommt morgen an" → "ankommen" · FR "venir de" (to have just done) · IT "mettersi a" (to start doing) • Verb + noun pairs: EN "make a decision" · DE "eine Rolle spielen" · IT "avere voglia di" (to feel like) • Verbs with their preposition: EN "agree with" · DE "sich interessieren für" + Akk · FR "parler de" · IT "avere bisogno di" (to need) • Two-part patterns: EN "the more … the more" · FR "plus … plus" · DE "nicht nur … sondern auch" • Fixed expressions: FR "quand même", "en tout cas" · IT "secondo me", "in realtà" · DE "so viel bedeuten wie" 🔍 Meaning in context, not a dictionary list Click any word to see what it means in this sentence, its word type and grammar tags, and the whole sentence translated. Separable verbs and idioms resolve to their real meaning. Your saved cards add the rest: the article (der/die/das), case and gender, plural and verb forms, and example sentences. 🤖 Ask AI Not sure why a word is used, or what a sentence really means? Ask AI about grammar, usage or nuance, right next to the video. 🗣️ Shadowing Replay any sentence as many times as you like with one click, or use the shadowing controls: listen, repeat after the speaker, and train your listening and pronunciation on real speech. 🃏 Cards for meanings, not just words Each card is tied to the meaning you met, with your own sentence from the video. Save "lassen" in two different senses and you get two cards, not one confusing one. Your saved words are underlined in every video you watch next, so you notice them again. ✅ You stay in control Words you save go into a queue first. Remove anything you saved by mistake before cards are made. No messy imports, no clean-up later. 📚 One vocabulary, no decks to manage No separate decks. Everything lives in one vocabulary you can slice any way you like: by source (this video, this series, a website), by source group, by part of speech, by status. Save your favourite filters as views, or use advanced queries. 📈 Review that sticks Short daily reviews with spaced repetition at prolangvo.com: varied card types, a hands-free mode, and a daily new-word limit you set. Works on: YouTube and Netflix, plus books and websites in the ProLangvo app. Meanings and translations in: English and 11 other languages. Free during the beta.

Details

  • Version
    1.1.2
  • Updated
    November 19, 2026
  • Offered by
    raghureddyd
  • Size
    502KiB
  • Languages
    13 languages
  • Developer
    Raghavendra Reddy Dhanugonda
    Fluhmühlerain 3 Luzern 6015 CH
    Email
    raghureddyd@gmail.com
    Phone
    +41 76 718 44 24
  • Trader
    This developer has identified itself as a trader per the definition from the European Union and committed to only offer products or services that comply with EU laws.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.

ProLangvo: Segmented Dual Subtitles & Ask AI for YouTube, Netflix handles the following:

Personally identifiable information
Authentication information
Web history
Website content

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Support

For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site

Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu