Privado · 雙語翻譯

雙語對照翻譯，本地優先，無廣告，無臃腫。

繁體中文 (Traditional Chinese) v0.2.2 • 修正：Chrome 更新後本地翻譯失效的問題（Chrome 147 預設關閉了翻譯 API）。現在會自動偵測並顯示逐步操作說明以重新啟用。 • 修正：Chrome 141+ 更改了內部 API 回傳值，導致模型下載提示從未出現。現已正確處理此情況。 • 改善：未來 Chrome 版本若回傳未知的 API 狀態，不再顯示錯誤的「不支援」提示，而是自動探測並正確處理。 v0.2.0 更新內容 優化 Chrome 翻譯模型安裝引導 Chrome 的本機翻譯功能需要下載語言包，許多使用者尚未安裝。先前版本在缺少語言包時會直接失效，現在： 若未安裝語言包，系統將清楚提示所需操作。 點擊「下載模型」會顯示即時進度（例如：「正在下載… 42%」）。 下載完成後會自動開始翻譯。 若裝置完全不支援本機翻譯，擴充功能會明確告知並自動切換至備用翻譯方案。 新增功能：AI 重寫 選取網頁文字 → 右鍵 →「AI 重寫」（或快捷鍵 Cmd+Shift+R）。使用 Chrome 內建 AI 重新調整文案。支援編輯區域（直接替換內容）及唯讀內容（以彈窗顯示並提供還原選項）。 新增功能：朗讀功能 (Read Aloud) 選取文字 → 右鍵 →「朗讀」（或快捷鍵 Cmd+Shift+E）。使用高品質系統語音朗讀選定內容。頁面頂部會出現控制條，可隨時停止或關閉。 Privado 為任意網頁提供乾淨的雙語對照翻譯——原文在上，譯文在下，排版整潔，無干擾。 ⚠️ 瀏覽器要求 本擴充功能需要 Chrome 138+（2025年1月發佈）才能使用完整的離線翻譯功能。 在較舊的 Chrome 版本或其他瀏覽器上，會自動降級為雲端翻譯（免費，但需要網路）。 檢查你的 Chrome 版本：chrome://version/ 核心功能 • 雙語段落對照 — 每段原文下方顯示譯文，隨時切換閱讀節奏 • YouTube 雙語字幕 — 實時同步原文與譯文字幕，支援所有有字幕的視頻 • 三種顯示模式 — 雙語對照 / 僅譯文 / 僅原文，一鍵切換 • 網站級開關 — 對特定網站關閉翻譯，設置永久生效 • 多目標語言 — 中文（簡繁）、英語、日語、韓語、法語、德語、西班牙語、俄語、阿拉伯語等 翻譯模式 • 本地翻譯（推薦） — 使用 Chrome 內置 AI 模型（Gemini Nano）在本地裝置完成翻譯，完全離線，零資料外傳。需 Chrome 138+ 及支援的硬體。 • 機翻（免費兜底） — 本地模型不可用時自動切換雲端翻譯，無需任何配置。 • API Key 模式 — 接入自己的 DeepL、OpenAI、Google Gemini 或任意 OpenAI 相容接口，追求更高翻譯品質。Key 僅存於本地，直接請求你選擇的服務商。 我們不做的事 ✗ 不注入廣告 ✗ 不追蹤使用者行為，不上報統計 ✗ 無訂閱，無付費牆 ✗ 不翻譯導航欄、頁腳和廣告區域 ✗ 資料不經過我們的伺服器 智慧過濾 Privado 只翻譯有意義的正文段落，自動跳過導航菜單、頁腳、廣告、代碼塊和短 UI 文字，頁面保持整潔可讀。 開源項目 Privado 完全開源（MIT 協議）。查看代碼、提交問題或參與貢獻： github.com/wanqianwin-jpg/Privado-Bilingual-Translator