PokéSurvivor 한국어 패치 · 도감 티어

공식 PokéSurvivor의 상점·가방·성격·특성·기술머신 등 한국어 번역과 작은 잠정 추천 배지. 비공식 비상업 팬 확장.

PokéSurvivor 공식 게임 화면에 한국어 번역과 도감 참고 정보를 더하는 비공식 비상업 팬 확장입니다. 게임 자체나 계정 서비스를 제공하는 앱이 아닙니다. 주요 기능 • 메뉴, 포켓몬 이름, 기술·아이템 설명 등 표시용 텍스트의 한국어 번역 • 상점·가방·기술머신·성격·일반/숨겨진 특성 메뉴 번역 보완 • Canvas 텍스트 변환, 내장 한국어 글꼴, 한국어 검색·게임 팁 • 화면 가독성을 위한 픽업 페이드와 제단 이름 표시 • 확인된 포켓몬·기술 이름 옆 작은 잠정 등급·역할 참고 배지와 미평가 표시 • 별도 티어 메뉴나 추가 상세 수치 패널 없음 • 기존 잠정 평가 14종 외에는 미평가로 중립 표시하며, 미보유 ???와 닉네임에는 평가 배지를 붙이지 않음 사용 방법 1. 설치 후 https://pokesurvivor.com/ 를 직접 엽니다. 2. 이미 열려 있는 게임은 진행 중인 판을 마친 뒤 새로고침합니다. 3. 포켓몬 / 도감에서 이름 옆 작은 배지를 확인합니다. 평가 근거는 GitHub 문서에서 볼 수 있습니다. 4. 다른 한국어 Userscript나 번역 확장은 중복으로 켜지 마세요. 지원 범위 Chrome 111 이상 데스크톱용입니다. pokesurvivor.com 및 www.pokesurvivor.com의 HTTPS 최상위 게임 경로 /, /index.html, /dev.html에만 적용됩니다. .org 사이트, 모든 하위 프레임, Google/Firebase 인증 화면과 다른 사이트에는 실행하지 않습니다. Android Chrome 설치 대상은 아닙니다. 티어 안내 모든 영구 강화가 최대라는 공통 조건의 소스 기반 잠정 평가입니다. 실제 피격 반지름·중립 내구·이동속도·지형 감속·실제 기술 풀을 재검토했습니다. 일반 탄환의 선형 노출 보정은 균일 직선 탄막의 가정 모형이며 실제 HP·피격률·승률이 아닙니다. 고정 가중치의 종합 점수나 전체 전투 시뮬레이션으로 등급을 확정하지 않았습니다. 현재 계정의 강화나 저장 데이터를 사용하지 않습니다. 배지는 확정 승률이나 공식 랭킹 등급이 아닙니다. 미평가는 낮은 등급이나 약함을 뜻하지 않는 중립 표시입니다. 미평가인 종이 잠정 평가 14종보다 약하다는 뜻도 아닙니다. 이름 옆 기본 평가는 현재 선택된 성격·일반/숨겨진 특성·학습한 기술머신을 반영해 자동 재계산하지 않습니다. 기술 조합·상성·조작에 따른 실전 성능 검증은 남아 있습니다. 개인정보·안전 번역과 티어 자료는 패키지에 내장됩니다. 확장이 직접 개인정보를 수집·전송·판매하거나 외부 분석 서버에 접속하지 않습니다. 표시용 텍스트는 기기 내에서 처리하며 게임 수치, 계정, 코인, 강화, 저장, 로그인 흐름을 변경하지 않습니다. 픽업·제단 표시는 화면의 위치·종류 등 휘발성 렌더링 값을 기기 내에서 일시 처리하며, 이를 외부로 보내거나 별도 보관하지 않습니다. 실제 획득·보상·경험치 판정은 변경하지 않습니다. 미보유 포켓몬의 숨겨진 이름·수치를 해제하지 않습니다. 업데이트 Chrome Web Store 설치판은 Chrome의 확장 업데이트 절차로 갱신되며 모든 사용자의 즉시 업데이트를 보장하지 않습니다. 이미 열린 게임에는 새로고침 후 새 버전이 적용됩니다. 기존 압축해제 설치판은 자동 전환되지 않으므로 스토어판으로 설치한 후 이전 확장을 꺼서 중복 실행을 막으세요. 본 확장은 PokéSurvivor 개발팀, Nintendo, Creatures, GAME FREAK 또는 Pokémon 권리자와 무관한 비공식 팬 패치입니다. 원본 게임 데이터·공식 명칭·글꼴의 개별 라이선스를 보존합니다. 일부 새 게임 문구와 기기별 동작은 지원이 제한될 수 있으며 로그인 성공이나 실전 성능을 보장하지 않습니다. 소스·문의: https://github.com/GuenohPark/pokesurvivor 평가 기준: https://github.com/GuenohPark/pokesurvivor/blob/main/docs/TIERS.md