Zweisprach – dual subtitles in any language

Dual subtitles on YouTube, Netflix, Prime Video, Disney+ & any video site, in 16 languages. Click a word, save it, export to Anki.

Watch in one language, understand in another. Zweisprach shows two lines of subtitles on your videos: the original line on top and your translation underneath, word by word, in time with the speech. • Works on YouTube, Netflix, Prime Video and Disney+, plus your own video files • 16 languages, in any direction: English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Turkish, Russian, Ukrainian, Arabic, Hindi, Japanese, Korean, Chinese • Click any word to see its meaning in context, its grammar, and for German der/die/das and the plural • Your own dictionary: every saved word with the sentence you heard it in. Search it, add notes, export to Anki • No subtitles on a video? Zweisprach can listen and write them for you • Built-in translation: nothing to set up, no extra accounts • Private: no account, no tracking. Your words stay in your browser Try it free: 30 minutes of translated subtitles and 25 dictionary words. Zweisprach Pro: unlimited subtitles and dictionary for a one-time €14.99. No subscription. Zweisprach works with the subtitles each site provides and is not affiliated with YouTube, Netflix, Amazon or Disney.