Kinoglot: Dual Subtitles to Learn Languages

Learn languages with Netflix and YouTube: dual subtitles, hard words translated at your level, replay the actor’s line.

Watch your shows in the original and understand every line. Kinoglot shows two subtitle lines on Netflix and YouTube: the language you learn on top, your own underneath. It translates only the words above your level, in parentheses, right inside the sentence. LANGUAGES Learn English, Spanish, German, Italian, Portuguese, French or Japanese. The interface is available in the same 7 languages. WHAT KINOGLOT DOES • Dual subtitles inside the player, even in fullscreen. • Translations at your level: Beginner, Intermediate or Experienced. Only the words you are unlikely to know are translated (CEFR-aligned word lists and word frequency). • Word card on hover: meaning, pronunciation, level. The video pauses for you. • Click a word to hear it. • The actor says it again: replay the line with the real voice from the scene, slow it to 0.75x or loop it. • Listening mode: blur your language to train your ear (great for the TOEIC and other exams). • Saved words with their sentence, CSV export for Anki, backup and restore. • Shortcuts: A (previous line), R (replay), D (next line). • Your subtitles, your way: move them and change their size right in the player. • One switch to turn Kinoglot off when you just want to watch. FREE, NO ACCOUNT, PRIVATE • No account, no ads, no tracking. • Your words stay in your browser. • Only the text to translate, and the word you ask to hear, leave your browser. Netflix and YouTube are trademarks of their owners; Kinoglot is not affiliated with them. TOEIC® is a registered trademark of ETS; Kinoglot is not endorsed or approved by ETS.