Двуязычный переводчик – чтение по строкам

Двуязычный перевод любой веб-страницы прямо под каждой строкой. Читайте по строкам и учите язык на живых статьях.

Читайте любую веб-страницу с переводом прямо под каждой строкой. Новостная статья, страница «Википедии», блог: один клик по расширению — и оригинальный текст остаётся на месте, а под ним появляется перевод на выбранный вами язык. Простой способ учить язык, читая то, что вам интересно. Четыре варианта вёрстки на выбор: • Синхронное чтение по строкам: перевод прямо под каждой строкой, фрагмент за фрагментом. Вы точно видите, какой отрывок что переводит, тогда как большинство переводчиков просто ставят переведённый абзац под оригинальным. • Два столбца: оригинал и перевод рядом. • Абзац за абзацем: за каждым абзацем следует его перевод. • Только перевод: вся страница целиком переведена. То, что вы читаете, остаётся вашим. Перевод выполняет переводчик, встроенный в Chrome, на вашем компьютере. Чтобы разбить предложения и сопоставить их, текст проходит через наши серверы во Франции, которые его не хранят: он обрабатывается и сразу забывается. Удобное чтение: • Цвета подстраиваются под фон страницы — и на светлых, и на тёмных сайтах. • «Всегда переводить на этой вкладке»: следующие страницы переводятся сами. • Сочетание клавиш Alt + Shift + L — перевести страницу или вернуться к оригиналу. • Настройки внешнего вида: шрифты, размер текста, цвета, интервалы и готовые темы. Цена: 15 бесплатных страниц для проверки, затем 3,99 € в месяц; отменить подписку можно в любой момент в своём аккаунте. Для работы расширения нужны аккаунт Polyglot Publishing и Chrome 138 или новее на компьютере. Некоторые страницы и некоторые сочетания языков могут не поддерживаться. Двуязычный переводчик создан компанией Polyglot Publishing, издателем двуязычных книг: мы выпускаем классику литературы в двуязычных изданиях, в электронном и бумажном виде, с переводом прямо под каждой строкой. https://www.polyglot-publishing.com