Tradutor bilingue – leitura linha a linha

Tradução bilingue de qualquer página web, logo abaixo de cada linha. Leia linha a linha para aprender uma língua.

Leia qualquer página web com a tradução logo abaixo de cada linha. Um artigo de jornal, uma página da Wikipédia, um blogue: um clique na extensão e o texto original fica no seu lugar, acompanhado da tradução na língua que escolheu. Uma forma simples de aprender uma língua a ler o que lhe interessa. Quatro formatos à escolha: • Sincronizado linha a linha: a tradução logo abaixo de cada linha, excerto a excerto. Vê exatamente que passagem traduz qual, ao passo que a maioria dos tradutores se limita a colocar um parágrafo traduzido por baixo do parágrafo original. • Coluna dupla: o original e a tradução lado a lado. • Parágrafo a parágrafo: cada parágrafo seguido da sua tradução. • Só a tradução: a página inteiramente traduzida. O que lê fica consigo. A tradução é feita pelo tradutor integrado no Chrome, no seu computador. Para dividir as frases e alinhá-las, o texto passa pelos nossos servidores em França, que não o guardam: é tratado e depois esquecido. Uma leitura confortável no seu ecrã: • Cores adaptadas ao fundo da página, em sites claros e escuros. • «Traduzir sempre neste separador»: as páginas seguintes traduzem-se sozinhas. • Atalho Alt + Shift + L para traduzir a página ou voltar ao original. • Definições de aparência: tipos de letra, tamanhos do texto, cores, espaçamento e temas prontos a usar. Preço: 15 páginas gratuitas para experimentar, depois 3,99 € por mês, numa subscrição que pode cancelar a qualquer momento a partir da sua conta. A extensão requer uma conta Polyglot Publishing e o Chrome 138 ou posterior, num computador. Algumas páginas e combinações de línguas podem não ser suportadas. O Tradutor bilingue é feito pela Polyglot Publishing, editora de livros bilingues: publicamos clássicos da literatura em edições bilingues, em livro digital e em papel, com a tradução logo abaixo de cada linha. https://www.polyglot-publishing.com