バイリンガル翻訳 – 2段組み

ウェブページを原文と翻訳の2段組み、または段落ごとに表示。読みながら語学を学べます。

どんなウェブページも、翻訳を添えて読めます。原文と翻訳を左右に並べて、または各段落のすぐ後に翻訳を付けて表示します。ニュース記事、Wikipediaのページ、ブログ。拡張機能をクリックするだけで、原文はそのままの位置に残り、選んだ言語の翻訳が付きます。興味のあるものを読みながら語学を学ぶ、シンプルな方法です。 4つのレイアウトから選べます。 • 2段組み：原文と翻訳を左右に並べて表示します。 • 段落ごと：各段落の後に、その翻訳を表示します。 • 翻訳のみ：ページ全体を翻訳した状態で表示します。 • 同期した一行ずつ表示：各行のすぐ下に、ひとまとまりずつ翻訳を表示します。英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語など、単語の間にスペースがあり左から右へ書く2つの言語の間で使えます。日本語への翻訳では、代わりに2段組みで表示されます。 読んだ内容はあなただけのものです。翻訳はChromeに内蔵された翻訳機能が、お使いのパソコン上で行います。文を区切って対応づけるために、テキストはフランスにある当社のサーバーを経由しますが、サーバーには保存されず、処理のあとは破棄されます。 快適に読むために： • ページの背景に合わせた配色で、明るいサイトでも暗いサイトでも読みやすく表示します。 • 「このタブでは常に翻訳」：以降のページは自動的に翻訳されます。 • ショートカット Alt + Shift + L で、ページの翻訳と原文表示を切り替えられます。 • 表示設定：フォント、文字サイズ、色、間隔、すぐに使えるテーマ。 料金：お試しは15ページまで無料。その後は月額3.99ユーロで、アカウントからいつでも解約できます。利用にはPolyglot Publishingのアカウントと、パソコン版のChrome 138以降が必要です。一部のページや言語の組み合わせには対応していない場合があります。 バイリンガル翻訳は、バイリンガル書籍の出版社Polyglot Publishingが提供しています。当社は文学の古典を、電子書籍と紙の本のバイリンガル版として出版しており、各行のすぐ下に翻訳を添えています。 https://www.polyglot-publishing.com