מתרגם דו-לשוני – שני טורים

תרגום דו-לשוני לכל דף אינטרנט, בשני טורים או פסקה אחר פסקה, כדי ללמוד שפה תוך קריאה.

קראו כל דף אינטרנט עם התרגום שלו לצדו: המקור והתרגום זה לצד זה, או כל פסקה ואחריה התרגום שלה. כתבה בעיתון, דף בוויקיפדיה, בלוג: לחיצה אחת על התוסף, והטקסט המקורי נשאר במקומו, יחד עם התרגום לשפה שבחרתם. דרך פשוטה ללמוד שפה תוך קריאת מה שמעניין אתכם. ארבע תצוגות לבחירה: • שני טורים: המקור והתרגום שלו זה לצד זה. • פסקה אחר פסקה: כל פסקה ואחריה התרגום שלה. • תרגום בלבד: הדף כולו מתורגם. • שורה אחר שורה מסונכרן: התרגום ממש מתחת לכל שורה, קטע אחר קטע, בין שתי שפות הנכתבות משמאל לימין ועם רווחים בין המילים (אנגלית, צרפתית, ספרדית, גרמנית…). בתרגום לעברית מוצגים במקומו שני טורים. מה שאתם קוראים נשאר שלכם. התרגום נעשה על ידי המתרגם המובנה ב-Chrome, במחשב שלכם. כדי לחלק את המשפטים וליישר ביניהם, הטקסט עובר דרך השרתים שלנו בצרפת, שאינם שומרים אותו: הוא מעובד ואז נשכח. קריאה נוחה: • צבעים המותאמים לרקע הדף, באתרים בהירים ובאתרים כהים כאחד. • ״תמיד לתרגם בלשונית הזו״: הדפים הבאים מתורגמים מעצמם. • קיצור הדרך Alt + Shift + L לתרגום הדף או לחזרה למקור. • הגדרות מראה: גופנים, גודלי טקסט, צבעים, ריווח וערכות נושא מוכנות. מחיר: 15 דפים חינם לניסיון, ואחר כך 3.99 € לחודש, אפשר לבטל בכל עת מהחשבון שלכם. התוסף דורש חשבון Polyglot Publishing ו-Chrome 138 ומעלה, במחשב. ייתכן שחלק מהדפים וחלק משילובי השפות לא נתמכים. המתרגם הדו-לשוני נוצר על ידי Polyglot Publishing, מו״ל של ספרים דו-לשוניים: אנו מוציאים לאור קלאסיקות של הספרות במהדורות דו-לשוניות, בספר דיגיטלי ובדפוס, עם התרגום ממש מתחת לכל שורה. https://www.polyglot-publishing.com