Palabra: okurken kelime öğrenme

Okurken kelime öğrenme: her sitede her kelimeyi çevir, kaydet ve yapay zeka geri bildirimiyle kendi cümlelerinde kullan.

Palabra, dil öğrenen ve o dilde okuyanlar için bir eklenti. Herhangi bir sitede bir kelimeyi seç, çevirisini anında gör, kelime listene kaydet ve kendi cümlelerini yazarak yapay zekâdan geri bildirim alarak öğren. Böylece bir kelimeyi sadece tanımakla kalmaz, onu gerçekten kullanmayı da öğrenirsin. Palabra'nın arayüzü ve yapay zekâ geri bildirimleri sade İngilizce, çeviriler ise kendi dilinde. Yeni kelimeler, kullanmayı bildiğin kelimelere dönüşür. Çoğu kelime uygulaması yalnızca kelimeyi tanıyıp tanımadığına bakar: “Bu kelime ne demek?” Ama bir kelimeyi tanımak, onu kullanabilmek demek değil. “ubiquitous” ne demek biliyor olabilirsin, peki lazım olduğu anda onu bir cümleye oturtabilir misin? Palabra başka bir şeye bakar: bu kelimeyle kendi cümleni kurabiliyor musun? Nasıl çalışır: 1. Topla – Okurken kelimeleri kaydet. Herhangi bir sitede herhangi bir kelimeyi seç, çevirisini anında gör. 2. Pratik yap – Hazır olduğunda Palabra sana yaratıcı bir görev verir: “‘actually’ kelimesiyle bana bir yalan söyle” ya da “‘barely’ kelimesiyle sabahından şikâyet et.” Bir cümle yaz. Çoktan seçmeli yok. Kart çevirmek yok. 3. Geri bildirim al – Yapay zekâ cümleni birkaç saniyede inceler. Not vermez; kısa ve işe yarar birkaç yorum yapar: neyi iyi yaptın, neyi değiştirmelisin, nasıl daha doğal söylenir. 4. İlerlemeni gör – Kelimeler Saved (kaydedildi) durumundan Attempted (denendi) durumuna, oradan da Active (aktif) durumuna geçer. Panelin, önemli olan tek sayıyı gösterir: “Gerçekten kullanabildiğin kelimeler.” Neden Palabra? - Kelime mezarlığı yok. “347 gecikmiş kart” diye başına kakmayız. - Angarya yok. Ders kitabı alıştırmaları değil, yaratıcı görevler. - Karmaşa yok. Deste kurmak yok, kart şablonu da yok. - Kelime listesi bulutta senkronize olur, tüm cihazlarında yanında. İnternetteki makalelerden sentence mining (cümle toplama) için birebir: okurken kelimeleri geçtikleri bağlamla birlikte kaydet; altyazıyla ya da videoyla uğraşmana gerek yok. Dil öğrenmeyi kendi başlarına ve ciddiye alarak sürdürenler için: makale okuyan, video izleyen ya da derse giden ve öğrendiklerinin aklında kalmasını isteyenler. 20'den fazla Avrupa dilini destekler: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca; bunların yanında Bulgarca, Çekçe, Danca, Felemenkçe, Estonca, Fince, Yunanca, Macarca, Letonca, Litvanca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Romence, Slovakça, Slovence, İsveççe, Türkçe, Ukraynaca. Ermenice ve Belarusça ise beta aşamasında. Ücretsiz başla. Beta boyunca Palabra tamamen ücretsiz: ödeme bilgisi istemiyoruz, resmi çıkıştan önce ücretli abonelik de yok.