Palabra: õpi sõnavara lugedes

Õpi sõnu lugedes: tõlgi mis tahes sõna igal veebilehel, salvesta see, kasuta oma lausetes ja saa tehisarult tagasisidet.

Palabra on brauserilaiendus keele õppimiseks neile, kes loevad võõrkeeles. Märgista sõna mis tahes veebilehel ja näed kohe tõlget. Salvesta see oma sõnavarasse ja õpi see selgeks: kirjuta sellega oma lauseid ja tehisaru annab tagasisidet. Sõnavaratööriist, mis õpetab sõna kasutama, mitte ainult ära tundma. Palabra kasutajaliides ja tehisaru tagasiside on lihtsas inglise keeles, tõlked saad oma keeles. Uutest sõnadest saavad sõnad, mida sa päriselt kasutada oskad. Enamik sõnavararakendusi kontrollib vaid, kas sa sõna ära tunned: „Mida see sõna tähendab?“ Aga see, et tunned sõna ära, ei tähenda veel, et oskad seda kasutada. Sa võid teada, mida „ubiquitous“ tähendab, aga kas saad selle õigel hetkel lausesse? Palabra teeb teisiti: siin küsime, kas oskad sõnaga ise lause kirjutada. Kuidas see töötab: 1. Salvesta – kogu sõnu lugemise ajal. Märgista mis tahes sõna mis tahes veebilehel ja näed kohe tõlget. 2. Harjuta – kui sulle sobib, annab Palabra sulle loomingulise ülesande: „Valeta mulle sõnaga ‚actually‘“ või „Kurda oma hommiku üle sõnaga ‚barely‘“. Kirjuta lause. Ei mingeid valikvastuseid. Ei mingit kaartide keeramist. 3. Saa tagasisidet – tehisaru vaatab su lause mõne sekundiga üle. Hinnet ei panda, on vaid lühikesed kasulikud märkused: mis õnnestus, mida kohendada ja kuidas see loomulikumalt kõlaks. 4. Jälgi oma edusamme – sõnad liiguvad olekust Saved (salvestatud) olekusse Attempted (proovitud) ja sealt olekusse Active (aktiivne). Su töölaual on üks number, mis loeb: „Sõnad, mida sa päriselt kasutada oskad“. Miks Palabra? - Ei mingit sõnade surnuaeda. Me ei süüdista sind teadetega nagu „347 kaarti üle tähtaja“. - Ei mingit tühja tööd. Loomingulised ülesanded, mitte õpikuharjutused. - Ei mingit sättimist. Ei kaardipakkide seadistamist ega kaardimalle. - Pilvesünkroonimine hoiab su sõnavara kõigis seadmetes. Sobib suurepäraselt lausete kogumiseks (sentence mining) veebiartiklitest: salvesta sõnad lugemise ajal koos päris kontekstiga – subtiitreid ega videoseadistusi pole vaja. Neile, kes õpivad keelt omal käel ja tõsiselt: loevad artikleid, vaatavad videoid või käivad tundides võõrkeeles ja tahavad, et õpitu ka meelde jääks. Töötab enam kui 20 Euroopa keelega: inglise, hispaania, prantsuse, saksa, itaalia, aga ka bulgaaria, tšehhi, taani, hollandi, eesti, soome, kreeka, ungari, läti, leedu, norra, poola, portugali, rumeenia, slovaki, sloveeni, rootsi, türgi, ukraina – ning beetaversioonis ka armeenia ja valgevene. Alusta tasuta. Kuni beeta kestab, on Palabra täiesti tasuta: makseandmeid me ei küsi ja enne ametlikku väljalaset tasulist tellimust ei ole.