Item logo image for OTT Subtitle Assistant

OTT Subtitle Assistant

Item media 3 (screenshot) for OTT Subtitle Assistant
Item media 1 (screenshot) for OTT Subtitle Assistant
Item media 2 (screenshot) for OTT Subtitle Assistant
Item media 3 (screenshot) for OTT Subtitle Assistant
Item media 1 (screenshot) for OTT Subtitle Assistant
Item media 1 (screenshot) for OTT Subtitle Assistant
Item media 2 (screenshot) for OTT Subtitle Assistant
Item media 3 (screenshot) for OTT Subtitle Assistant

Overview

Provides custom subtitle layouts to enhance the viewing experience for low-vision users.

OTT Subtitle Assistant OTT Subtitle Assistant is a personalized solution designed for low-vision users and all viewers seeking clearer, more comfortable subtitle readability. It goes beyond simple resizing, offering optimal visual comfort while preserving the original video composition. ** Key Features ** Platform Support: Currently optimized for the Netflix environment. Custom Adjustments: Fine-tune subtitle/video positions and background transparency using intuitive sliders for each mode. Clean Feed: Hides original system subtitles to ensure maximum legibility, displaying only the custom-rendered text. ** Layout Modes ** Standard: Ideal for 16:9 aspect ratio videos. It resizes the video to place large, clear subtitles in the bottom margin. Cinema: Optimized for 21:9 cinematic content. It positions the video at the top to display subtitles within the lower black bar area. Side Split: Separates the screen to place the video on the left and subtitles on the right for a distraction-free experience. Background: Adds a high-contrast background with adjustable transparency behind subtitles to enhance readability against any scene. 🚀 Getting Started (Done in 30s) 1. Install the extension and pin it to your Chrome toolbar. 2. Start playing your favorite content on Netflix. 3. Click the extension icon to apply your preferred mode and settings. ** Important Notes ** How it works: This extension processes existing subtitle data to re-render it into custom layouts. Therefore, the original OTT service's subtitle setting must be turned 'ON' for the extension to function. Data Privacy: We prioritize your privacy. No user data is ever stored or collected on external servers.

Details

  • Version
    1.0.4
  • Updated
    February 22, 2026
  • Size
    25.26KiB
  • Languages
    2 languages
  • Developer
    Website
    Email
    dev.barcat@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization
The developer has disclosed that it will not collect or use your data. To learn more, see the developer’s privacy policy.

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Support

For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site

Related

Double Subtitles for HBO Max by MovieLingo

3.1

Extension allows for displaying additional subtitles above the standard HBO ones.

SecondSub - Dual Subtitles for Netflix, Disney+, Coupang Play and TVING

4.2

SecondSub offers dual subtitles and advanced options for Netflix, Disney Plus, Coupang Play, and TVING, enhancing your streaming.

Video Dual Subtitles - Translator for Vimeo

4.2

Subtitle translator for Vimeo. Displays bilingual subtitles. Customize subtitles style & position.

Play Plus - 쿠팡플레이 기능 확장

5.0

이중 자막, 자막 업로드, 반복 재생 등 언어 학습을 위한 기능을 쿠팡플레이에서 사용할 수 있게 해줍니다.

Netflix Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.2

Dual Subtitles for Netflix: Bilingual captions, customizable style & position, easy subtitle downloads. Set up in under 30 seconds!

Movie Subtitles

3.9

Add your own subtitles almost anywhere you want such as Disney, Netflix, YouTube and many more!

Netflix SubStyler: Customize subtitles

3.6

Extension to customize captions and subtitles on Netflix. Change text size, font, color, and add background.

Multi Subsitles for Youtube

4.4

Display as many subtitles as you like. Different languages, translated, auto-generated. NO dependency on third-party server

Subtitles for Youtube

3.3

Use this extension to add subtitles available to user to any YouTube video

Double Subtitles for Disney+ by MovieLingo

3.1

Extension allows for displaying additional subtitles above the standard Disney+ ones.

Dailymotion Dual Subtitles - Subtitle Translator

0.0

Translate subtitles, display bilingual subtitles, customize subtitle style and position, and download subtitles.

SubStream: Add Subtitles to Videos

4.9

Enhance Your Streaming Experience with Custom Subtitles!

Double Subtitles for HBO Max by MovieLingo

3.1

Extension allows for displaying additional subtitles above the standard HBO ones.

SecondSub - Dual Subtitles for Netflix, Disney+, Coupang Play and TVING

4.2

SecondSub offers dual subtitles and advanced options for Netflix, Disney Plus, Coupang Play, and TVING, enhancing your streaming.

Video Dual Subtitles - Translator for Vimeo

4.2

Subtitle translator for Vimeo. Displays bilingual subtitles. Customize subtitles style & position.

Play Plus - 쿠팡플레이 기능 확장

5.0

이중 자막, 자막 업로드, 반복 재생 등 언어 학습을 위한 기능을 쿠팡플레이에서 사용할 수 있게 해줍니다.

Netflix Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.2

Dual Subtitles for Netflix: Bilingual captions, customizable style & position, easy subtitle downloads. Set up in under 30 seconds!

Movie Subtitles

3.9

Add your own subtitles almost anywhere you want such as Disney, Netflix, YouTube and many more!

Netflix SubStyler: Customize subtitles

3.6

Extension to customize captions and subtitles on Netflix. Change text size, font, color, and add background.

Multi Subsitles for Youtube

4.4

Display as many subtitles as you like. Different languages, translated, auto-generated. NO dependency on third-party server

Google apps