Alex Apps Subtitle Translator

Переводит английские субтитры курсов Udemy и Coursera на украинский и русский: двойные субтитры поверх видео

Смотрите англоязычные курсы на Udemy и Coursera с субтитрами на родном языке. Расширение на лету переводит английские субтитры лекции и показывает их поверх видео — в режиме двойных субтитров (оригинал + перевод, идеально для изучения английского параллельно с курсом) или только перевода. ВОЗМОЖНОСТИ • Перевод на украинский или русский — язык выбирается в настройках • Двойные субтитры: английский оригинал + перевод одновременно • Умный перевод: реплики склеиваются в целые предложения перед переводом, поэтому перевод связный, а не пословный • Кэширование: каждая лекция переводится один раз, повторный просмотр мгновенный • Два движка: Google Translate (по умолчанию) или локальный Chrome AI (перевод не покидает ваш компьютер, Chrome 138+) • Настройка размера шрифта и режима отображения • Никакой телеметрии: расширение не собирает данные и не имеет своих серверов КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ 1. Откройте лекцию курса на Udemy или Coursera 2. Расширение само найдёт английские субтитры и переведёт их 3. Язык и режим отображения — в попапе расширения Расширение не связано с Udemy, Inc. и Coursera, Inc. Для работы перевода текст субтитров отправляется в выбранный сервис перевода (см. политику конфиденциальности).