Item logo image for Corodomo: Learn Languages Through Videos

Corodomo: Learn Languages Through Videos

5.0(

2 ratings

)
ExtensionEducation9 users
Item media 5 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 1 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 2 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 3 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 4 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 5 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 1 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 1 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 2 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 3 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 4 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos
Item media 5 (screenshot) for Corodomo: Learn Languages Through Videos

Overview

Bilingual subtitles on YouTube with furigana, pinyin & IPA, accurate sentence splitting, translations and instant word lookup.

Corodomo turns YouTube videos into language lessons. It shows the subtitles in the language you are learning together with a translation in your own language, adds readings above the words, and lets you look up any word with one click — without leaving the video. ★ WHAT CORODOMO DOES • Shows dual subtitles on the video: the original line and its translation, one above the other. • Adds readings so you can say what you hear: furigana for Japanese, pinyin for Chinese, romanization for Korean and IPA for English. • Click any word, or select a phrase, to see its meaning and hear how it is pronounced, then save it to your flashcards. • Opens the full transcript in a side panel. Click a sentence to jump to that moment. • Lets you study sentence by sentence: auto-pause after each line, or press A / S / D to go back, replay or move on. ★ WHY INSTALL IT • Learn from videos you actually enjoy. Vlogs, podcasts, news, interviews — any YouTube video becomes study material. • Subtitles you can trust. Corodomo AI subtitles are more accurate than YouTube auto-generated captions and split into clean, natural sentences, so every translation matches what is being said. • Understand without stopping to search. Meanings, readings and translations are right on the screen. • Even YouTube captions get better. When a video only has YouTube captions, Corodomo re-splits the sentences and adds readings for free. • Make it yours. Set the color, background, opacity and size of subtitles and translations separately, show the translation only, or hide subtitles on the video and read them in the panel. • Made for exam learners: Japanese (JLPT), English (TOEIC, IELTS), Chinese (HSK), Korean (TOPIK), plus German, Thai and more. • Interface in English, Vietnamese, Japanese, Korean, Traditional Chinese, Indonesian, Burmese and Arabic. ★ FREE TO START • Without signing in, watch 5,000+ public Corodomo videos with subtitles, or any video with YouTube captions plus readings. • Sign in with a free Corodomo account to see translations, look up words and save flashcards. • Creating Corodomo AI subtitles or new translations uses your AI allowance, the same as on corodomo.com. Free accounts can add 1 video; Plus and Pro add more. Details: https://corodomo.com/videos/ai-quota ★ HOW TO START 1. Install Corodomo and open any YouTube video. 2. Subtitles appear on the video. Click the Corodomo logo in the player for settings and the subtitle panel. 3. Click any word to look it up. ★ PRIVACY Corodomo runs only on youtube.com and corodomo.com. It reads the video you are watching to load its subtitles and keeps your settings in your browser. Privacy policy: https://corodomo.com/terms-and-privacy Questions or feedback: contact@corodomo.com

Details

  • Version
    1.1.0
  • Updated
    November 21, 2026
  • Features
    Offers in-app purchases
  • Size
    277KiB
  • Languages
    8 languages
  • Developer
    Website
    Email
    contact@corodomo.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

Corodomo: Learn Languages Through Videos has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.

Corodomo: Learn Languages Through Videos handles the following:

Personally identifiable information
Authentication information
Web history
Website content

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Support

For help with questions, suggestions, or problems, please open this page on your desktop browser

Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu