Novel AI Translator

使用 AI（Gemini、OpenAI、Ollama）翻译网络小说，并支持按作品设置专属术语表。

1. ภาพรวม Novel AI Translator ("ส่วนขยาย") เป็น Chrome Extension สำหรับแปลเนื้อหา หน้าเว็บนิยายเป็นภาษาที่ผู้ใช้เลือก โดยใช้ผู้ให้บริการ AI ที่ผู้ใช้ตั้งค่าเอง (Google Gemini API, OpenAI API / custom endpoint หรือ Ollama ที่รันบนเครื่อง ตนเอง) ส่วนขยายนี้ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง และไม่เก็บ ไม่ส่ง และไม่ขายข้อมูล ผู้ใช้ให้กับผู้พัฒนาหรือบุคคลที่สามเพื่อการโฆษณา วิเคราะห์ข้อมูล หรือติดตาม พฤติกรรมแต่อย่างใด 2. ข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องของผู้ใช้เท่านั้น ส่วนขยายจัดเก็บข้อมูลต่อไปนี้ผ่าน chrome.storage.local บนเครื่องของผู้ใช้ เท่านั้น: - ผู้ให้บริการ AI ที่เลือก และ API key ของผู้ใช้เอง (Gemini/OpenAI) รวมถึง URL/โมเดลของ Ollama ที่ตั้งค่าไว้ - ภาษาปลายทางที่ต้องการแปล และรูปแบบการแสดงผล (คู่ขนาน/แทนที่) - คำศัพท์เฉพาะ (Glossary) รายนิยายที่ผู้ใช้เพิ่มเอง - ประวัติการอ่าน (ชื่อนิยาย ลิงก์/ชื่อตอนล่าสุด เวลา) ของนิยายที่เปิดอ่าน - ตัวเลือก CSS selector ของเว็บไซต์ที่ผู้ใช้เพิ่มเองสำหรับเว็บที่ไม่รองรับ โดยค่าเริ่มต้น - รายการโมเดลที่ดึงมาจากผู้ให้บริการ AI ที่ตั้งค่าไว้ (แคชไว้ในเครื่อง) ข้อมูลเหล่านี้ไม่ถูกส่งไปยังผู้พัฒนาแต่อย่างใด จะอยู่ในโปรไฟล์เบราว์เซอร์ของ ผู้ใช้เท่านั้น และจะถูกลบเมื่อถอนการติดตั้งส่วนขยาย หรือผู้ใช้ลบเองผ่านหน้า ตั้งค่า (Options) 3. ข้อมูลที่ส่งไปยังบุคคลที่สาม เมื่อผู้ใช้กดแปลภาษา ส่วนขยายจะส่งข้อมูลต่อไปนี้ไปยังผู้ให้บริการ AI ที่ผู้ใช้ ตั้งค่าไว้เอง โดยใช้ API key หรือเซิร์ฟเวอร์ของผู้ใช้เอง: - เนื้อหาข้อความย่อหน้านิยายที่กำลังแปล - คำศัพท์เฉพาะ (Glossary) และคำสั่งเพิ่มเติมของนิยายเรื่องนั้น - คำสั่งระบบ (System instruction) ที่อธิบายลักษณะงานแปล คำขอนี้จะถูกส่งจากเบราว์เซอร์ของผู้ใช้โดยตรงไปยัง: - https://generativelanguage.googleapis.com (กรณีใช้ Google Gemini) - https://api.openai.com หรือ endpoint ที่ผู้ใช้กำหนดเอง (กรณีใช้ OpenAI / API ที่รองรับรูปแบบเดียวกัน) - เซิร์ฟเวอร์ Ollama ของผู้ใช้เอง (โดยทั่วไปคือ http://localhost:11434) ซึ่งข้อมูลจะไม่ออกจากเครื่องผู้ใช้เลย ผู้พัฒนาส่วนขยายนี้ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงข้อมูลที่ส่งไปดังกล่าว ไม่ได้เป็นผู้ ดูแล endpoint ข้างต้น และไม่มีการบันทึกหรือรับสำเนาข้อความที่ผู้ใช้แปลแต่ อย่างใด การจัดการข้อมูลโดยผู้ให้บริการ AI แต่ละรายเป็นไปตามนโยบายความ เป็นส่วนตัวและข้อตกลงการใช้งานของผู้ให้บริการรายนั้น ๆ 4. สิ่งที่เราไม่ทำ - ไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลผู้ใช้ - ไม่มีโฆษณา และไม่ใช้ SDK วิเคราะห์ข้อมูล/ติดตามพฤติกรรมจากบุคคลที่สาม - ไม่เก็บประวัติการเข้าเว็บนอกเหนือจากหน้านิยายที่ผู้ใช้เปิดขณะเปิดใช้งาน ส่วนขยาย และประวัตินั้นเก็บไว้ในเครื่องเท่านั้น ไม่ถูกส่งมาที่เรา 5. สิทธิ์การเข้าถึง (Permissions) ที่ใช้ - storage: บันทึกการตั้งค่า คำศัพท์เฉพาะ และประวัติการอ่านไว้ในเครื่องตาม ข้อ 2 - activeTab: ให้ผู้ใช้กดแปลภาษาบนแท็บที่เปิดอยู่ผ่าน popup ได้ - declarativeNetRequest: ใช้เพื่อลบ header "Origin" เฉพาะคำขอไปยัง URL เซิร์ฟเวอร์ Ollama ที่ผู้ใช้ตั้งค่าเองเท่านั้น เพื่อแก้ปัญหาข้อจำกัด CORS ของ Ollama ไม่มีการบล็อก เปลี่ยนเส้นทาง หรือตรวจสอบทราฟฟิกอื่นใด - Host permissions (generativelanguage.googleapis.com, api.openai.com, localhost:11434 และโดเมนเว็บนิยายที่ระบุใน manifest): จำเป็นสำหรับส่ง คำขอแปลไปยังผู้ให้บริการ AI ที่ตั้งค่าไว้โดยตรง และเพื่ออ่าน/แก้ไขเนื้อหา หน้าเว็บนิยายที่รองรับ เพื่อแสดงผลคำแปล 6. การเก็บรักษาและลบข้อมูล ข้อมูลตามข้อ 2 จะอยู่ในเครื่องผู้ใช้จนกว่าจะ: - ลบเองผ่านหน้าตั้งค่า (คำศัพท์เฉพาะ เว็บไซต์ที่เพิ่มเอง ประวัติการอ่าน) - ถอนการติดตั้งส่วนขยาย ซึ่งจะลบข้อมูลที่จัดเก็บไว้ในเครื่องทั้งหมดไปด้วย 7. ความเป็นส่วนตัวของเด็ก ส่วนขยายนี้ไม่ได้จัดทำขึ้นสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และไม่มีเจตนาเก็บข้อมูล ส่วนบุคคลจากเด็กแต่อย่างใด 8. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย หากมีการเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้ จะเผยแพร่ฉบับปรับปรุงที่ URL เดิม พร้อมระบุ วันที่มีผลบังคับใช้ใหม่ไว้ด้านบนของเอกสารนี้ 9. ติดต่อเรา หากมีคำถามเกี่ยวกับนโยบายนี้หรือแนวทางการจัดการข้อมูลของส่วนขยาย ติดต่อได้ที่: - อีเมล: kuromaru.tlek@gmail.com - Facebook: https://www.facebook.com/people/Novel-AI-Translator/61592057122873/