Norwegian Subtitle Translator
Overview
Replaces Norwegian subtitles with English on NRK TV, TV 2 Play and more. Helpful for watching and learning Norwegian shows.
When I moved to Norway, I wanted to learn Norwegian properly, but keeping up with lessons next to a full-time job was hard. So I started watching Norwegian shows instead, to pick up the language and understand the culture a little better. The problem: I couldn't always follow along. There was a subtitle translator for NRK, but nothing for TV 2 Play or other sites. So I made one. I hope it helps you too. What it does • Replaces Norwegian subtitles with English, live, while you watch • Works on NRK TV and TV 2 Play, and you can switch it on for other video sites • Works in fullscreen • Choose the size, position, style and colour of the subtitles • If a site isn't detected automatically, pause and click the Norwegian text to show it where the subtitles are Good to know • Uses Google Translate by default, free and with no account. In Chrome 138 and later you can choose Chrome's built-in translator instead, which works on your computer without sending anything. You can also use your own DeepL or Google Cloud key. • No accounts, no tracking, no ads. Your settings stay in your browser. • Subtitles that are part of the video picture can't be translated. • Not made by or connected to NRK or TV 2. Built by Shiv to make Norwegian TV easier to follow. Lykke til med norsken!
0 out of 5No ratings
Details
- Version1.4.0
- UpdatedNovember 19, 2026
- Offered byshivanshsharma1301@gmail.com
- Size47.7KiB
- LanguagesEnglish
- Developer
Email
Shivanshsharma1301@gmail.com - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes