Item logo image for Norwegian Subtitle Translator

Norwegian Subtitle Translator

ExtensionAccessibility1 user
Item media 1 (screenshot) for Norwegian Subtitle Translator

Overview

Replaces Norwegian subtitles with English on NRK TV, TV 2 Play and more. Helpful for watching and learning Norwegian shows.

When I moved to Norway, I wanted to learn Norwegian properly, but keeping up with lessons next to a full-time job was hard. So I started watching Norwegian shows instead, to pick up the language and understand the culture a little better. The problem: I couldn't always follow along. There was a subtitle translator for NRK, but nothing for TV 2 Play or other sites. So I made one. I hope it helps you too. What it does • Replaces Norwegian subtitles with English, live, while you watch • Works on NRK TV and TV 2 Play, and you can switch it on for other video sites • Works in fullscreen • Choose the size, position, style and colour of the subtitles • If a site isn't detected automatically, pause and click the Norwegian text to show it where the subtitles are Good to know • Uses Google Translate by default, free and with no account. In Chrome 138 and later you can choose Chrome's built-in translator instead, which works on your computer without sending anything. You can also use your own DeepL or Google Cloud key. • No accounts, no tracking, no ads. Your settings stay in your browser. • Subtitles that are part of the video picture can't be translated. • Not made by or connected to NRK or TV 2. Built by Shiv to make Norwegian TV easier to follow. Lykke til med norsken!

Details

  • Version
    1.4.0
  • Updated
    November 19, 2026
  • Offered by
    shivanshsharma1301@gmail.com
  • Size
    47.7KiB
  • Languages
    English
  • Developer
    Email
    Shivanshsharma1301@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization
The developer has disclosed that it will not collect or use your data. To learn more, see the developer’s privacy policy.

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu