Entenc

Learn Catalan on YouTube & 3Cat: dual subtitles, a click-to-define dictionary with full conjugations, and smart flashcards.

Entenc turns the Catalan videos you already watch into your Catalan course. WATCH — Dual subtitles on YouTube and 3Cat (TV3) Catalan on top, English or Spanish right below, synced to every scene. Our AI reads the whole scene before translating, so idioms, sarcasm and slang mean what the character actually meant — not word-by-word machine mush. UNDERSTAND — A real Catalan dictionary, one click away Click any word in the subtitles: definition, part of speech, and the FULL conjugation table (yes, even "haguéssim"). Built on open data from Softcatalà and Wiktionary, enriched with AI examples. REMEMBER — Flashcards that schedule themselves Save a word straight from the subtitle. Entenc builds the card with the sentence you found it in and reviews it with FSRS spaced repetition — or export everything to Anki. READ — The Catalan web, unlocked Click the Entenc button on any page for bilingual reading mode — and on .cat domains it turns itself into side-by-side immersive mode. SING — Learn with Catalan music Sing-along mode with word-by-word synced lyrics. FREE forever: dual subtitles on YouTube and 3Cat, the full Catalan dictionary (30 words a day), and 10 flashcards per card type — no credit card needed. Bring your own free Gemini key and live AI subtitles are yours on the free plan too. Every new account also starts with 14 days of Premium, once, so you can see the whole thing before deciding. Premium (€4.99/mo, €12 quarterly, or €39/year) adds the full AI Catalan dictionary with complete conjugations, a 500-card-per-type flashcard vault, immersive web translation, the whole sing-along catalog, 9+ target languages — and live AI subtitles included, with no API key to set up. Whether you're an expat in Barcelona, preparing a CPNL or EOI exam, reconnecting with family roots, or just love Merlí — Entenc is the missing bridge between "taking classes" and "living in Catalan". Entén el català. Entenc.