Hình ảnh biểu trưng của mục cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ

SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ

5,0(

1 lượt xếp hạng

)
Tiện íchGiáo dục73 người dùng
Mục nội dung nghe nhìn 6 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ
Hình thu nhỏ video về mặt hàng
Mục nội dung nghe nhìn 2 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ
Mục nội dung nghe nhìn 3 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ
Mục nội dung nghe nhìn 4 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ
Mục nội dung nghe nhìn 5 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ
Mục nội dung nghe nhìn 6 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ
Hình thu nhỏ video về mặt hàng
Hình thu nhỏ video về mặt hàng
Mục nội dung nghe nhìn 2 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ
Mục nội dung nghe nhìn 3 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ
Mục nội dung nghe nhìn 4 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ
Mục nội dung nghe nhìn 5 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ
Mục nội dung nghe nhìn 6 (ảnh chụp màn hình) cho SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ

Tổng quan

Hiển thị hai ngôn ngữ phụ đề cùng lúc trên Prime Video, YouTube, Netflix, Disney+ và TED. Dành cho người học ngoại ngữ.

🎬 Phụ đề song ngữ cho Netflix, YouTube và hơn thế nữa. Biến những bộ phim yêu thích thành bài học ngoại ngữ hiệu quả. SubDuo là tiện ích Chrome hiển thị đồng thời phụ đề hai ngôn ngữ trên Prime Video, YouTube, Netflix, Disney+ và TED. Tiếng gốc ở trên, tiếng của bạn ở dưới. Đọc, so sánh và xem tiếp mà không phải liên tục đổi phụ đề. Gặp từ chưa hiểu? Nhấp đúp vào từ đó. Bản dịch trên thiết bị xuất hiện ngay trên video, kèm câu thoại của cảnh phim làm ví dụ. Muốn tìm hiểu thêm? Nhấn “Hỏi AI” để xem nghĩa theo ngữ cảnh, cách phát âm và câu ví dụ. Lưu vào danh sách từ vựng chỉ với một lần nhấp. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✨ TÍNH NĂNG CHÍNH ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎯 Hai ngôn ngữ phụ đề cùng lúc trong một khung 🌐 Chọn hai ngôn ngữ trong các phụ đề mà phim cung cấp; tự phát hiện khi bắt đầu phát 📖 Nhấp đúp vào từ hoặc dùng Alt+kéo để chọn cụm từ và tra nghĩa ngay trên video; video tự tạm dừng ⚡ Dịch miễn phí trên thiết bị bằng trình dịch tích hợp của Chrome. Chỉ dùng “Hỏi AI” khi cần giải thích thêm 📒 Từ vựng tích hợp: lưu, tìm kiếm, lọc theo ngôn ngữ và nghe phát âm 🖱️ Kéo để di chuyển, cuộn để đổi cỡ từng dòng, dùng phím mũi tên để chỉnh nhẹ, căn trái, giữa hoặc phải 🎨 Đặt màu chữ, độ trong suốt chữ và nền riêng cho dòng trên và dòng dưới ☁️ Lưu cài đặt riêng từng trang và đồng bộ qua tài khoản Chrome 🌏 Chọn trong 20 ngôn ngữ hiển thị, độc lập với ngôn ngữ Chrome; ngôn ngữ này cũng được dùng cho bản dịch và phần giải thích ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📺 CÁC TRANG ĐƯỢC HỖ TRỢ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▶ Prime Video — primevideo.com và các trang video của cửa hàng Amazon tại nhiều quốc gia ▶ YouTube — gồm cả phụ đề tự động ▶ Netflix ▶ Disney+ ▶ TED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚡ BẮT ĐẦU TRONG 30 GIÂY ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1️⃣ Thêm SubDuo vào Chrome 2️⃣ Phát video trên một trang được hỗ trợ 3️⃣ Nhấp biểu tượng SubDuo và chọn ngôn ngữ cho dòng trên, dòng dưới 4️⃣ Chỉnh ngay trên video: kéo để di chuyển, cuộn để đổi cỡ, nhấp phải để đổi màu. Nhấp đúp một từ rồi lưu vào từ vựng. Mở danh sách từ vựng từ cửa sổ tiện ích ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔒 QUYỀN RIÊNG TƯ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🚫 Không cần tài khoản, không quảng cáo hay phân tích hành vi trong tiện ích 💻 Phụ đề được xử lý trong trình duyệt. Cài đặt, từ vựng và lịch sử học không được đồng bộ đến máy chủ của nhà phát triển 📖 Trình dịch tích hợp của Chrome dịch từ ngay trên thiết bị. Chỉ khi bạn nhấn “Hỏi AI”, cụm từ đã chọn, ngữ cảnh phụ đề, mã ngôn ngữ và mã thiết bị ngẫu nhiên mới được gửi đến máy chủ SubDuo. Máy chủ xử lý địa chỉ IP cho hoạt động dịch vụ và chuyển cụm từ cùng ngữ cảnh đến OpenAI để tạo phần giải thích. Xem chính sách quyền riêng tư để biết chi tiết 🛡️ Quyền: “storage” cho cài đặt và từ vựng, “scripting” để kết nối lại các thẻ sau khi cập nhật, “sidePanel” cho danh sách phụ đề, cùng quyền truy cập năm trang được hỗ trợ. Tiện ích không chạy trên các trang khác ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💡 TRƯỚC KHI SỬ DỤNG ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • SubDuo không dịch máy toàn bộ phụ đề. Chỉ những ngôn ngữ phụ đề có sẵn cho phim mới có thể hiển thị • Tắt phụ đề gốc của trang để tránh hiện cùng một dòng hai lần • Netflix chỉ liệt kê những ngôn ngữ mà trình phát cung cấp cho tài khoản của bạn • Dịch trên thiết bị cần Chrome 138 trở lên và gói ngôn ngữ được hỗ trợ. Lần đầu sử dụng, Chrome tải gói ngôn ngữ. Nếu chưa hỗ trợ, bạn có thể dùng “Hỏi AI” • Phần giải thích AI có thể sai. Khi dịch vụ không hoạt động, bạn vẫn có thể lưu từ vào danh sách từ vựng • Thay đổi ở trình phát của trang có thể làm gián đoạn việc phát hiện cho đến khi SubDuo được cập nhật. Chưa xác minh với phát trực tiếp. Cần Google Chrome cho máy tính phiên bản 116 trở lên ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬 Có câu hỏi hoặc góp ý? Chúng tôi đọc mọi tin nhắn 📄 Chính sách quyền riêng tư: https://ramune441.github.io/subduo/privacy-policy.html ✉️ Liên hệ: https://ramune441.github.io/subduo/contact.html

Chi tiết

  • Phiên bản
    1.8.2
  • Đã cập nhật
    12 tháng 11, 2026
  • Nhà cung cấp
    warload57
  • Kích thước
    246KiB
  • Ngôn ngữ
    20 ngôn ngữ
  • Nhà phát triển
    Email
    warload57@gmail.com
  • Người bán phi thương mại
    Nhà phát triển này không tự nhận mình là người bán. Đối với người tiêu dùng ở Liên minh Châu Âu, xin lưu ý rằng các quyền của người tiêu dùng không được áp dụng trong hợp đồng giữa bạn và nhà phát triển này.

Quyền riêng tư

Quản lý tiện ích và tìm hiểu cách các tiện ích đó được sử dụng trong tổ chức của bạn

SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ đã công bố thông tin sau đây liên quan đến việc thu thập và sử dụng dữ liệu của bạn. Bạn có thể xem thêm thông tin chi tiết trong privacy policy của nhà phát triển.

SubDuo — Phụ đề song ngữ cho Netflix & YouTube, học ngoại ngữ xử lý dữ liệu sau:

Thông tin nhận dạng cá nhân
Thông tin vị trí
Lịch sử duyệt web
Hoạt động của người dùng
Nội dung trang web

Nhà phát triển này tuyên bố rằng dữ liệu của bạn

  • Không được bán cho bên thứ ba, ngoài những trường hợp sử dụng đã được phê duyệt
  • Không được sử dụng hoặc chuyển nhượng cho các mục đích không liên quan đến chức năng chính của mặt hàng
  • Không được sử dụng hoặc chuyển nhượng để xác định khả năng thanh toán nợ hoặc phục vụ mục đích cho vay

Hỗ trợ

Nếu bạn có câu hỏi, ý kiến đề xuất hoặc gặp vấn đề, vui lòng mở trang này bằng trình duyệt dành cho máy tính để được trợ giúp

Tìm kiếm
Xóa nội dung tìm kiếm
Đóng tìm kiếm
Các ứng dụng của Google
Trình đơn chính